Translation for "цитокинов" to english

Цитокинов

• cytokines
• cytokine

Translation examples

cytokines

10. Достигнуто более четкое понимание роли некоторых цитокинов, которые представляют собой небольшие белки, участвующие в межклеточной передаче сигнала в ходе заболеваний; например, обнаружена цитокинная ответная реакция у пациентов, инфицированных вирусом гриппа A(H1N1)pdm09.
10. There is a better understanding of the role played by some cytokines, which are small proteins involved in cell signalling, during the course of diseases, for example the detected cytokine response in A(H1N1)pdm09 influenza patients.

Кроме того, отмечен прогресс в разработке неспецифических иммуностимуляторов, мобилизующих общую защитную функцию за счет использования иммуномодуляторов или иммунорегуляторных цитокинов.
There has also been progress in developing non-specific immunostimulators, which prompt a general defensive response through immunomodulators or cytokines.

В 2003 году исследователям удалось произвести цитокин человека (группа молекул, обеспечивающих передачу сигналов и участвующих в функционировании иммунной системы) с активностью, в десять раз превышающей естественный уровень.
Researchers in 2003 succeeded in producing a human cytokine (a group of molecules involved in signalling and the immune system) with ten times the activity of the one that appears naturally.

А когда клетки умирают, они выделяют цитокины и калий...
When those cells die, they release cytokines and potassium.

Цитокины могут вызвать отказ внутренних органов, а калий - остановку сердца.
The cytokines could cause organ failure. The potassium could cause cardiac arrest.

И что такое во имя всех святых - цитокины или митоген-активируемая протеинкиназа.
And what in the name of all that is holy is cytokine or MAP kineses?

Да, я пыталась поразить её враждебными и цитокинами и людскими вазоактивными средствами.
Oh, well, I tried hitting it with anti-virals and cytokines and human vasoactive agents.

Система циркумвентрикулярных органов занимается транспортировкой цитокинов, выделяемых на ранних стадиях иммунной реакции. Но она же вырабатывает простагландины, которые сбрасывают базовое значение гипоталамического "термостата" и его повышают. Если только не уравновесить его жаропонижающими средствами.
Circumventricular system senses cytokines released in the early stages of the immune response, but CVOS releases prostaglandins that reset the hypothalamic set point upward unless it's countered by antipyretic therapy, so, yeah, his brain is on fire.

— А лимфокины это то же самое, что цитокины? — принялся допрашивать его парень из «Мерил Линч». — И разве цитокины не становились причиной необъяснимых смертей?
The Merrill Lynch guy said, “Aren’t lymphokines the same as cytokines? Haven’t there been some unexplained deaths from cytokines?”

Она производит цитокины, весьма важные в лечении онкологических заболеваний. — Ага…
The cell line produces cytokines, important in cancer treatment.” “Yeah…”

Они представляют собой эффективный производитель цитокинов — химических соединений, которые борются с раком.
They’re efficient manufacturers of cytokines, chemicals that fight cancer.

Именно поэтому, создав «Биоген», я первым делом начал вкладывать деньги именно в цитокины.
That’s why I made cytokines my first acquisition at BioGen.

И только тогда он узнал, насколько рискованным делом считают венчурные бизнесмены инвестиции в исследования, связанные с цитокинами.
That was when he discovered just how risky venture capitalists considered cytokines to be.

Волна чудесных исцелений, ставших возможными благодаря стволовым клеткам, цитокинам и протеономике, привлекает в эту область самые блестящие умы.
The lure of magnificent cures made possible by stem cells, cytokines, and proteonomics are drawing the brightest talent to the field.

И наконец, я теперь мог угостить своих недоброжелателей несколькими крайне опасными противопехотными цитокинами – их вырабатывали расположенные в нужных местах внешнесекреторные железы.
Finally, I could on short notice generate several highly damaging antipersonnel cytokines expressible through strategically placed exocrine glands.

Он уже понял, что сегодня — не его день, и это предположение подтвердилось уже через час, когда один из набитой долларами троицы заявил, что только законченный идиот будет вкладывать деньги в цитокины.
Rick said, now realizing that this was not going to be a good day. And that was an hour before one of them finally said that in his opinion only an idiot would invest in cytokines.

На самом деле ваши клетки вырабатывают цитокины гораздо эффективнее, нежели любая искусственная технология, именно поэтому их стоимость так велика.
As a matter of fact, your cells churn out cytokines more efficiently than any commercial process. That’s why those cells are worth so much money.

Понадобились годы, чтобы вывести на рынок препараты на основе некоторых представителей этой группы белков — например, белков семейства интерлейкинов, а ряд других цитокинов считался крайне (а порой даже смертельно) опасным для пациентов.
Many cytokines, such as interleukins, had taken years to come to market. And many others were known to be dangerous, even deadly, to patients.