Similar context phrases
Translation examples
2005 годы: 15 000 пользователей, загружающих документы и выдержки из цитируемых прессой материалов
Estimate 2004-2005: 15,000 users accessing and downloading documents and press citations
Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 19 000 пользователей, загружающих документы и выдержки из цитируемых прессой материалов
Target 2006-2007: 19,000 users accessing and downloading documents and press citations
По данным индекса цитируемости в научных работах и индекса цитируемости в области социальных наук, которые ведет Институт научной информации, в 2009 году количество статей, опубликованных в научно-технических журналах авторами из наименее развитых стран, составило 1398, тогда как в 2001 году таких статей было 874.
Using data from the Institute for Scientific Information's Science Citation Index and Social Sciences Citation Index, all of the least developed countries combined published 1,398 scientific and technical journal articles in 2009, up from 874 in 2001.
II. Замечания, оговорки и позиции в отношении цитируемых положений Типовой конвенции Организации экономического сотрудничества и развития о налогообложении доходов и капитала
II. Observations, reservations and positions on citations from the Model Tax Convention on Income and on Capital of the Organization for Economic Cooperation and Development
На этом этапе необходимо обеспечивать проверку качестве представляемой информации как с точки зрения ее цитируемости, так и ее отношения к темам, охватываемым Информационным центром.
At that stage, it is necessary to ensure the quality screening of the information submitted, from the point of view both of its citation and relevance to the themes covered by the Clearing House.
● ЮНКТАД следует изучить возможность использования специализированного указателя цитируемых работ (например, Lexis-Nexus, Journal of Economic Literature, Institute for Scientific Information).
● UNCTAD should explore the feasibility of using a professional citation index (e.g. Lexis-Nexus, Journal of Economic Literature, Institute for Scientific Information).
а) i) Число случаев загрузки документов и выдержек из цитируемых прессой материалов, из подготовленных в рамках подпрограммы и касающихся принятия традиционных и новых правил торговли и торговых режимов
(a) (i) Number of downloads of documents and press citations of materials prepared under the subprogramme dealing with the adoption of conventional and new trade rules and disciplines
ii) Рост цитируемости двух важнейших докладов Отдела в крупнейших международных газетах и научных журналах, а также в публикациях других структур системы Организации Объединенных Наций
(ii) Increase in the number of citations of the two flagship reports of the Division in major international newspapers and academic journals, as well as in publications of other entities of the United Nations system
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test