Translation examples
Они включают ремесленников по металлу (или "кузнецов"), гончаров, музыкантов/бардов (или "гриотов"), кожевников, ткачей, цирюльников/парикмахеров и других.
They include metalworkers (or "blacksmiths"), potters, musicians/bards (or "griots"), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.
Нет, цирюльник, умоляю!
No Barber, please!
В "Цирюльнике", Фигаро.
Barber of Figaro.
- Цирюльник во флаконе!
Barber in a can.
- Фигаро, севильского цирюльника.
Figaro, the barber of Seville.
Как мог его цирюльник...
How would his barber...
Вознагради, этого цирюльника, Венера.
Reward this barber Venus.
- Дают "Севильского цирюльника".
- "The Barber of Seville" is on.
Цирюльник оказался коринфянином; в Сиракузах все цирюльники коринфяне, во всяком случае так они говорят.
The barber was a Corinthian, as every barber in Syracuse is, or claims to be.
Там находился всего один цирюльник.
There was only one barber.
Он сходил к цирюльнику.
He went to the barber.
Бреет ли цирюльник себя или нет?
Does the barber shave himself or not?
Цирюльник не пошевелился.
The barber-surgeon did not move.
– Спасибо, цирюльник.
‘Thank you, barber-surgeon.’
– А цирюльника среди них нет?
‘And is there a barber surgeon among them?’
Шилдс, хирург и цирюльник».
Shields, Surgeon Barber.
— Вы что, согласны с цирюльником?
“Surely you didn’t agree with the barber?”
– Цирюльник, алхимик или же знахарь.
A barber-surgeon, alchemist or herbalist.