Translation examples
Ты, наверное, Злая Цирцея.
You must be Vicious Circe.
Отпусти меня, деревенская ты Цирцея!
Release me, you hillbilly Circe!
Цирцея обратила его в свинью.
(Circe turned him into a pig.)
Ты думаешь Цирцея вернет его обратно?
Do you think Circe will turn him back?
Нам понадобятся силы при встрече с Цирцеей.
We'll need our strength when we face Circe.
Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку.
It's because he means to face Circe alone.
Мы не позволим ему встретиться с Цирцеей одному.
We can't let him face Circe alone.
В таком случае, мы спасены, Цирцея помилует нас.
Then we're saved. Circe will spare us.
Куда бы мы ни пошли, Цирцея найдёт нас.
No matter how far we went, Circe would find us.
Если я этого не сделаю, Цирцея убьет нас всех.
If I don't do it, then Circe will kill us all.
Рон этого не заметил, вопреки заверениям, его вообще куда больше интересовал процесс поглощения шоколада, чем разглядывание карточек. А Гарри глаз не мог от них отвести. Скоро, помимо Дамблдора и Морганы, в его коллекции появились Хенгист из Вудкрофта, Альберик Граннион, Цирцея, Парацельс и Мерлин. Прошло немало времени, прежде чем он отложил последнюю карточку, на которой неспешно почесывала нос жрица друидов Клиодна.
Ron was more interested in eating the frogs than looking at the Famous Witches and Wizards cards, but Harry couldn’t keep his eyes off them. Soon he had not only Dumbledore and Morgana, but Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, and Merlin.
Это была Цирцея Берман.
It was Circe Berman.
Цирцея медленно кивнула.
Circe was nodding gently.
— Ты Цирцея, — упрямо сказал назвавшийся Никем. — Ты всегда была и навек останешься Цирцеей.
said the man who called himself Noman. “You were always Circe. You will always be Circe.”
Ее зовут Цирцея Берман.
Her name is Circe Berman.
– Я хочу, чтобы Цирцея была счастлива.
I want Circe to be happy.
Цирцея там. Калипсо и всякое такое.
Circe and Calypso, and so on.
«Цирцея» уничтожила всех, кто был на кораблях.
CIRCE had killed everyone aboard.
— Ну да, — наконец произнес Колхин. — «Цирцея».
"Yeah," Kolchin said at last. "CIRCE.
Цирцея приподняла брови.
Circe raised her eye-brows.
«Цирцея» в руках у мстительных яхромеев…
CIRCE in the hands of vengeful Yycromae...