Translation for "циркуляр" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В настоящее время этот циркуляр пересматривается, и, как ожидается, в ближайшем будущем будет опубликован новый циркуляр.
This circular is at present being revised and a new circular is expected to be issued in the near future.
Только юридические циркуляры, которые приходят из Вашингтона.
Only the legal circulars that come from Washington.
Теософское общество прислало циркуляр в школу.
The Theosophy Society has sent a circular to the school.
Когда партизаны арестовали её, она как раз принесла новости о республиканских циркулярах.
When the partisans had arrested her, she was bringing news about republican circulars.
И предупреждаю вас, если я увижу её имя хоть где-нибудь, кроме Придворного циркуляра, я вас разыщу, разорю и упрячу за решетку.
And I warn you, if I so much as read her name in anything but the court circular, I shall hound you and ruin you and have you locked up.
– До меня не дошел какой-нибудь циркуляр? – наконец спросил он.
“Is there some kind of circular that goes around that doesn’t get as far as me?” he said.
— Я помню, что, кажется, уже несколько месяцев назад вышел один циркуляр.
I seem to remember a circular some months back.
В другой раз Вокорбей стал восхвалять циркуляры Ледрю-Роллена.
On another occasion, Vaucorbeil spoke in favour of Ledru-Rollin's circulars.
– Похоже, вы еще не видели циркуляр номер пятьдесят семь, не так ли? – Что?
“Haven’t seen Circular fifty-seven yet, have you?”
Он достал из-за манжеты циркуляр и стал читать вслух:
He withdrew a circular from his cuff and began to read aloud:
Почта, которую доставляли туда, состояла только из циркуляров и различных официальных бумаг.
The only mail that was delivered there was circulars and official paperwork of one kind or another.
Я получил циркуляр из Форин Офис по поводу группы номеров, двадцати с небольшим.
The Foreign Office sent out a circular about a group of numbers, twenty-odd.
Штат потратил следующие четверть часа, глядя на него, а потом осторожно накрыл ведомственным циркуляром.
Staff spent the next quarter of an hour staring at it and then covered it up with an office circular.
noun
В этой связи был издан целый ряд циркуляров.
To that end, a number of circular letters have been issued.
а) подписать циркуляр об утверждении типовых формуляров для предписаний;
(a) signing of the circular letter validating model requisition forms;
Циркуляр № 11 Генерального прокурора от 1999 года
Circular Letter No. 11 of 1999 from the Attorney-General
К настоящему докладу прилагается копия этого циркуляра (приложение I).
A copy of the said Circular Letter is attached to this report (annex I).
Циркуляр № 6 от 1998 года, изданный генерал-майором/заместителем
Circular Letter No. 6 of 1998 from the Major General/Under-Secretary for
- Письмо-циркуляр от 22 февраля 2001 года "Закон № 68/1999.
Circular letter dated 22 February 2001 concerning "Law 68/1999.
Циркуляр № 20 от 2000 года, изданный генерал-майором/начальником Главного управления по делам полицейского персонала
Circular Letter No. 20 of 2000 from the Major General/Director of the
III. Циркуляры министерства внутренних дел № 6 от 1998 года и № 19 и № 20 от 2000 года.
III. Circular Letter No. 6 of 1998 and Nos. 19 and 20 of 2000 issued by the Ministry of the Interior 36
Генеральный прокурор издал циркуляр об отмывании денег; о преступности в компьютерной сфере и о торговле женщинами и детьми.
The District Attorney has issued a Circular Letter on Money Laundering; Cyber-crime and Trafficking in Women and Children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test