Translation for "цион" to english

Цион

• nation
• zion

Translation examples

nation

ционный киоск ООН) 52
Nations Website) 45

ционных центров Организации Объединенных Наций 66
United Nations information centres,

Исполнение - РЦБК-Аргентина при технической и организа-ционной поддержке со стороны секретариата
Co-executed by BCRC-Senegal and other United Nations agencies, with technical and institutional support from the Secretariat

102. ЕС заинтересован в повышении организа-ционной эффективности и действенности системы Организации Объединенных Наций в целом.
The EU was interested in increasing the organizational efficiency and effectiveness of the United Nations system as a whole.

С более подробными материалами можно познакомиться через информа-ционный веб - сайт Австрийского национального управления по туризму (http://austria-tourism.at).
More comprehensive material is available on the web site of the Austrian National Tourist Office (http://www.austria-tourism.at).

Системы спутниковой связи играют все более важную роль в передаче метеорологических данных и информа-ционных продуктов национальным метеороло-гическим службам.
Satellite-based telecommunications systems are playing an increasing role in the distribution of meteorological data and products to national meteorological services.

zion

Чтобы вызвать интерес широкой общественности к этому проекту, пришлось заручиться поддержкой муниципальных советов Абу-Гош и Мевасерет-Цион.
The project sought the support of the city councils of both Abu Ghosh and Mevaseret Zion in order to build widespread public interest in the project.

И тем не менее футбольный клуб <<Абу Гош-Мевасерет Цион>> является ярким примером того, как так называемое поле битвы может стать полем сосуществования.
Yet the Abu Ghosh-Mevaseret Zion soccer club is a shining example of how a so-called battleground can become a field of coexistence.

Команда <<Абу Гош-Мевасерет Цион>> является смешанным арабо-израильским футбольным клубом, который носит название двух поселений на западных окраинах Иерусалима.
The Abu Ghosh-Mevaseret Zion team is an Arab-Jewish soccer club named after the towns on the western outskirts of Jerusalem.

25. В 2004 году Израиль построил два новых поселения в оккупированном Восточном Иерусалиме: Кидмат-Цион (400 жилых единиц) и Ноф-Захав (550 жилых единиц).
25. In 2004, Israel established two new settlements in the occupied East Jerusalem area: Kidmat Zion (400 units) and Nof Zahav (550 units).

287. 25 апреля 1994 года участники движения "Ках" Барух Марцель и Цион Губстин, находящиеся под административным арестом и объявившие голодовку в знак протеста против своего задержания, заболели и были переведены в тюремную больницу, прилегающую к тюрьме "Аялон" в Рамле, где и содержатся в настоящее время.
On 25 April 1994, Kach administrative detainees Baruch Marzel and Zion Gubstein, both on hunger strike to protest their detention, fell ill and were taken to the Prison Service's hospital adjacent to Ayalon Prison in Ramle, where they are detained.

Вот список убитых: Гиль Абутбул (31 год), Дан Асулин (51), Ави Авраам (34), Цион Дахан (30), Мазал Марцианно (30) и Морис Тубул (30) из Ашдода, Офир Дамари (31) и Моше Хендлер (29) из Реховота, Ави Суисса (55) из Кирьят-Малахи и Пинхас Авраам Зильберман (46) из Тель-Авива.
The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.

Что случилось, Цион?
What's up, Zion?

Ришон-Ле-Цион?
Rishon - Le Zion?

- Цион, если у тебя проблемы, дверь там.
Zion, if you don't like it, you can go.

Знаете кафе с северной стороны площади Цион?
Do you know the cafe on the north side of Zion Square?

Авидан посмотрел на Бен Циона.
Avidan looked at Ben Zion.

Авидан и Бен Цион внимательно следили за его рукой.
Avidan and Ben Zion stared for several moments.

Бен Цион сжал кулаки и стиснул зубы.
Ben Zion’s fists clenched and he gritted his teeth.

Бен Цион, человек чуть старше тридцати, был, как и Давид, уроженцем Иерусалима.
General Ben Zion, a man of thirty-one, was also a Jerusalemite.

Бен Цион и Авидан молча взвешивали предложение Давида.
Ben Zion and Avidan sat quietly and mulled over David’s proposal.

В дверь постучали. Альтерман принял донесение и протянул его Бен Циону.
There was a knock on the door. Alterman took a communique and handed it to Ben Zion.

Авидан привез майора Бен Ами к генералу Бен Циону, начальнику генштаба.
Avidan drove with Major Ben Ami to the flat that Ben Zion, the chief of operations, kept near headquarters.

— Хорошо, а что тебе для этого нужно? — сказал Бен Цион. — Джип на одну ночь, надо сначала все проверить самому.
“What do you want?” Ben Zion said at last. “Give me a jeep and one night to drive through.”

Иерусалим был сердцем, душой еврейства, но… Бен Цион иногда даже думал, что попытка удержать город — безумна.
it was the life beat, the very breath of Judaism, yet ... Ben Zion wondered if it had not been madness to try to hold the city from the very beginning.

— Это мы знаем, и Латрун — наша главнейшая беда, — перебил его Альтерман. — Дай человеку сказать, — сердито прикрикнул на него Бен Цион.
“We all know that Latrun is our greatest stumbling block,” Alterman said crisply. “Hear him out,” Ben Zion snapped.