Translation for "цинкования" to english

Цинкования

• galvanizing

Translation examples

galvanizing

При непрерывном цинковании, когда в качестве легирующей присадки применяется алюминий, образуются дроссы, не содержащие свинца.
Drosses from continuous galvanizing processes where aluminium is the alloying agent do not contain lead.

В то же время технологии горячего цинкования погружением, при которых используются цинк марки "Прайм уэстерн" или ванны со свинцовым дном, обычно сопровождаются образованием золы, накипи и шламов, содержащих свинец в опасных концентрациях.
However, ashes, skims and leftovers from hot-dip galvanizing processes will typically contain lead in hazardous concentrations if Prime Western grade zinc is used, or if lead is used on the bottom of the bath.

Рециркуляция содержащей цинк золы и дроссов широко распространена; согласно ряду источников, концентрация свинца в таких дроссах может быть достаточной для появления у них свойств, о которых говорится в приложении III. Однако количество свинца и кадмия в золе и дроссах зависит от их количества в цинке, которое, как правило, является небольшим или микроскопическим; соответственно, значительная часть цинка, используемого в процессах непрерывного цинкования, образует золу и дроссы, безусловно не подпадающие ни под один из критериев приложения III.
Zinc ashes and drosses are commonly recycled and there have been a few reports of drosses containing sufficient lead to exhibit an Annex III characteristic. However, lead and cadmium levels in ashes or drosses depend on the levels in the zinc, which are generally minor or trace, with much of the zinc used in continuous galvanizing processes producing ashes and drosses passing any Annex III test.