Translation for "циндао" to english

Циндао

• qingdao

Translation examples

qingdao

Технический консультант, Циндаоский институт морской геологии, Циндао, Китай (с 2002 года по настоящее время)
2002 Technical advisor, Qingdao Institute of Marine Geology, Qingdao, China

d) проектирование и строительство скоростной линии протяженностью 1 100 км в Казахстане между Алматы и Астаной и в Китае между Циндао и Цзинанем.
(d) the design and construction of a 1,100-kilometre high-speed line in Kazakhstan between Almaty and Astana and in China, between Qingdao and Jinan.

В том же году министры стран -- участниц ДСА провели встречу в Циндао, Китай, где они согласовали 13 областей для принятия приоритетных мер, включая 11 конкретных инициатив в области энергетики.
In that year, ACD ministers meeting at Qingdao, China, agreed on 13 areas for priority action, including 11 specific initiatives on energy.

Они расположены в Пекине, Ченду, Чунцине, Даляне, Гуанчжоу, Харбине, Куньмине, Ланьчжоу, Нинбо, Циндао, Шанхае, Шэньяне, Шэнчжэне, Таньцзине, Урумчи, Ухане, Сиане и Чжэнчжоу.
They are at Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Harbin, Kunming, Lanzhou, Ningbo, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Urumqi, Wuhan, Xi'an and Zhengzhou.

В Пекине была открыта первая клиника судебной медэкспертизы пострадавших от насилия в семье; в Циндао был создан судебно-медицинский центр для освидетельствования травм, полученных в результате насилия в семье.
Beijing has opened the first domestic violence forensic clinic; Qingdao has set up a forensic centre for domestic violence related injuries.

Один из проектов, а именно муниципальный проект по сбору и рециркуляции электронных отходов в Циндао, Китай, был разработан совместно с китайскими властями и частично финансировался в рамках Стратегического плана.
One project was developed with the Chinese authorities and was funded in part under the Strategic Plan, namely the municipality project on the collection and recycling of electronic waste in Qingdao, China.

3. Министерство транспорта реализует меры, направленные на уменьшение задержек при осуществлении транзитных перевозок через такие крупные порты, как Ляньюньган, Циндао, и по основным транзитным коридорам.
The Ministry of Transport has been implementing measures designed to reduce transit transport delays in main ports such as Lianyungang, Qingdao and along the main transit corridors.

2002 год - докладчик и почетный гость на 1-м Форуме по вопросам предпринимательства/инвестиций 2002 года по случаю Международного женского дня (Сингапур - Шанхай/Циндао): "Женщины-предприниматели и мировые рынки".
- Speaker and Guest of Honour at the 1st Singapore-Shanghai/Qingdao International Women's Day Business/Investment Forum 2002: Women Entrepreneurs and World Markets

Половина этих центров уже действует в Куньмине, Шанхае, Цянцине, Женчжоу, Циндао, Даляне, Ченду, Ухане и Сиане, причем семь из них расположены вдоль маршрутов Трансазиатской железной дороги;
Half of these hubs are already in operation at Kunming, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Qingdao, Dalian, Chengdu, Wuhan and Xi'an with seven of them located along routes of the Trans-Asian Railway.

Вернетесь в Циндао для дальнейшего обучения?
You went to Qingdao for your training?

Кто был вашим инструктором на базе в Циндао?
Who was your instructor at the base in Qingdao?