Translation for "цимбалы" to english

Цимбалы

noun

• dulcimer
• cembalo
• cymbalo
• cembalos

Translation examples

dulcimer noun

Цимбалы подали почтительно еврею, но он не взял. Отвык!
No one dared to play... on the dulcimer in Jankiel's presence.

Танцы и игру на арфе и цимбалах.
Dancing, and playing the harp and dulcimer.

Я изображала Абиссинскую деву – девицу с цимбалами.
I was supposed to be an Abyssinian maiden—the damsel with the dulcimer.

Играла на цимбалах всеми четырьмя руками.
Played the hammer dulcimer with all four arms.

Она исполняла балладу, аккомпанируя себе на миниатюрных цимбалах.
She was singing a ballad and accompanying herself on a miniature moog dulcimer.

То есть, может быть, это были цимбалы, и она вполне бы могла быть девой.
It could have been a dulcimer, she might have been a damsel.

– Николь играет на арфе и цимбалах в оркестре театра Минченко.
Nicol plays harp and hammer dulcimer in the Minchenko Ballet orchestra.

В Полинезию, Новую Гвинею или в Эфиопию, туда, где звучат цимбалы, куда-то в прекрасное далеко.
To Polynesia, to New Guinea, to Abyssinia, with dulcimers, wonderful and far off.

Ты сам сказал, что целое лето жил в Голубых горах и делал там цимбалы.
You said you lived in the Blue Ridge Mountains one summer and made dulcimers.

– Абиссинской девой, – ответила я. Неясно, чем заменить цимбалы. Может обмотать банджо лентами?
she said. “The Abyssinian Maid,” I said. What I would do for a dulcimer I wasn’t yet sure. Perhaps a banjo, with ribbons added.

В нескольких точках площади надрывались пищалки, гусли и цимбалы, видимо, там давали концерты ваганты и музыканты.
Pipes, fiddles and dulcimers could be heard from various parts of the square; apparently some minstrels and musicians were performing.