Translation for "цилиндрический" to english
Цилиндрический
adjective
Translation examples
adjective
для цилиндрических корпусов: для сферических резервуаров:
for cylindrical shell: for spheres:
а) стандартным цилиндрическим баллоном, имеющим корпус цилиндрической формы, два выпуклых тороидальных или эллиптических основания и требуемые отверстия;
(a) A standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings;
Высотный шар, сферической или цилиндрической формы
Shell, spherical or cylindrical
Форма - примерно цилиндрическая.
Shape: Roughly cylindrical.
- Цилиндрический шлифовальный станок PL5.
- The PL5 cylindrical grinder.
Углубления имеют цилиндрическую форму.
The depressions are cylindrical.
Первая нанесена чем-то цилиндрическим.
The first, inflicted by something cylindrical.
На затылке цилиндрическая рана.
A cylindrical wound to the back of the head.
Что бы это ни было, оно цилиндрической формы.
Whatever it was was cylindrical.
Это твердый, цилиндрический, тупоконечный артиллерийский снаряд.
This hard, cylindrical, blunt-ended artillery shell.
Эти цилиндрические метки на левой ключице.
These cylindrical notches on the left clavicle.
Длинное, цилиндрической формы, из металла, вроде субмарины.
It was long, metallic, cylindrical, like a submarine.
Они находились в блестящей полированной цилиндрической камере около шести футов диаметром и длиной примерно десять футов.
They were in a brightly polished cylindrical chamber about six feet in diameter and ten feet long.
Довольно твердое, цилиндрическое.
Semi-solid, cylindrical.
Цилиндрическая стена приблизилась.
The cylindrical wall loomed close.
– Там рядом еще один цилиндрический предмет.
There's another cylindrical object next to it.
— Да, цилиндрический объект длиной в полмили.
The cylindrical object is half a mile long.
«Новые Рубежи» имели почти цилиндрическую форму.
The New Frontiers was approximately cylindrical.
Я ударил кулаком цилиндрический корпус микроскопа.
I thumped the cylindrical casing of the microscope.
Под столом лежал продолговатый цилиндрический предмет.
There was a long cylindrical object under the table.
Плотно свернутый цилиндрический кожаный свиток.
It was a tightly rolled cylindrical scroll of leather.
Бёрре понастроил множество цилиндрических домиков.
Børre has built several cylindrical houses.
Внутри находились четыре огромных цилиндрических печи.
There were four enormous cylindrical furnaces.
adjective
Цилиндрический регулятор RM501011
22. Cylinder regulator RM501011 1
Марганцево-щелочные цилиндрические батареи
Alkaline manganese cylinder batteries
- для цилиндрических высотных шаров длину оболочки;
- for cylinder shells the length of the shell;
Форма цистерны: цилиндрическая, без деления на отсеки,
Tank form: Cylinder, without compartment partitioning,
Я нахожусь в машине с большим багажником и большим цилиндрическим мотором.
What kind of car in front of you? I'm in something with a large truck a big cylinder engine
Накануне мистер Меркадо дал мне цилиндрическую печать, что бы я отвез ее в хранилище.
Mr Mercado had given me a jolly fine cylinder seal to take back to the antika.
Чем бы не была эта цилиндрическая штука, одно я знаю наверняка... ему не стоит ее доверять.
Whatever that cylinder-looking thing is, I know one thing for sure... it shouldn't be in his hands.
Аукционист подтвердил, что лот 56, шумерская цилиндрическая печать, ушла по минимальной цене Андрю Коллизу, 32 Ливилин Мансионс, св1.
Salesman confirmed lot 56, a Sumerian cylinder seal, knocked down to Andrew Collins, 32 Llewellyn Mansions, SW1.
Согласно записям, вчера мистер Меркадо нашел цилиндрическую печать и отдал вам, чтобы вы принесли ее сюда.
According to the log, there was a cylinder seal found by Mr Mercado yesterday which he gave to you to bring to the antika.
Цепные насосы, и отсасывающие, и цилиндрические.
Chain pumps and suction pumps and cylinder pumps.
А кстати, для чего служат эти маленькие цилиндрические штучки?
What are all those little cylinders for?
Ни с того ни с сего Джек нащупал у себя в кармане твердый цилиндрический предмет;
In his pocket was a hard, round cylinder;
Пальцы сомкнулись вокруг какого-то толстого цилиндрического предмета. Она вытащила его.
Her fingers closed around a thick cylinder. She brought it out.
Это была цилиндрическая трубка, один конец которой был закрыт пробкой с внутренней резьбой на ней.
There was a round, tubelike cylinder with a collar at one end that was threaded on the inside.
Хэзлтон наклонился вперед и принялся рассматривать невинного вида цилиндрическую трубу.
Hazleton leaned forward and studied the innocuous-looking cylinder intently.
Джуди увидела какой-то темный предмет цилиндрической формы, похожий на дуло пистолета.
Judy saw a dark-colored cylinder, like the barrel of a gun.
С нечеловеческой точностью конструкт поднимал свои цилиндрические ноги и ставил их на дорогу.
It raised its cylinder legs and placed them down with inhuman precision.
Мимо прошел мужчина с двумя цилиндрическими металлическими емкостями с ледяным чаем.
A man carrying two metal cylinders containing iced maté passed them.
adjective
был вытянутой цилиндрической формы, и напоминал пик вулкана, возможно, они и стремились к этому сходству.
One of Blom's skulls has a long tubular shape, reminding us of a volcano peak, maybe altered to look that way.
– Бартан схватил цилиндрический фонарь и бросился на улицу.
Bartan picked up a tubular lantern and hurried outside.
Это был медный цилиндрический, стянутый серыми полосками цинка сосуд.
It is tubular, copper banded with straps of dull zinc.
Фляга была медная, цилиндрическая, стянутая серыми полосками цинка.
THE FLASK IS tubular, copper, banded with straps of dull zinc.
Радужное сияние под цилиндрическими опорами предмета начало блекнуть.
The rainbow glow beneath the thing's tubular legs began to fade.
Росс руководила установкой цилиндрических приборов ночного видения на телескопических треногах.
Ross directed the placement of the tubular infrared night lights on telescoping tripods.
Рука наткнулась на какой- то цилиндрический предмет, он выпал, издав глухой стук при соприкосновении с полом автомобиля.
His hand struck some tubular object, and it fell out onto the floor of the station wagon with a little thump.
– Потому что весь механизм при хранении и переносе должен размещаться в цилиндрическом контейнере и этот контейнер не должен привлекать внимания.
Because the whole mechanism must pass into a tubular compartment for storage and carrying, and the compartment must not attract attention.
Он увидел там, прямо рядом с рощицей, приближающееся к земле свечение четырех радужных кругов, цилиндрические опоры и зеленый купол.
There were four rainbow glows close to the ground, the tubular legs and the green dome just outside the grove.
Далее, месье, вы упомянули о цилиндрических контейнерах для переноски ружья в разобранном виде. Какими они должны быть?
Now, monsieur, you mentioned earlier some tubular compartments for carrying the gun in its brokendown form. What had you in mind?
Алюминиевые поверхности тридцатиметрового цилиндрического фюзеляжа были покрыты водорослями и ракушками, но стеклянные окна, опоясывающие нос самолета, все еще оставались прозрачными.
    The aluminum surfaces of the 30-meter-long tubular fuselage were covered with slime and encrustations, but the framed glass windows encircling the bow were still clear.
adjective
Как и в Южной Африке, используются штепсельные вилки с тремя штырями цилиндрической формы.
Plugs with three round pins are in use as in South Africa.
По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы, а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния (менее 40 м).
Reports from demonstrators and photographs of spent cartridges carried in the media suggest that the rubber bullets used were not the large "baton round" type, but metal ball bearings coated with a layer of rubber, capable of inflicting fatal injuries, particularly at short range (less than 40 metres).
Оружие было цилиндрической формы, с диаметром 66 миллиметров.
The weapon was round, with a diameter of 66 millimeters.
Около галстука лежали два совершенно одинаковых цилиндрических ключа. Ключи от наручников.
Beside the red tie were two small, round-barrelled keys, clearly identical. The handcuff keys.
Ключей было пять. Она ходила в наручниках и знала, что к ним подходит маленький цилиндрический ключ.
There were four keys and Cassie had had enough experience with handcuffs to know the little key with a round barrel went to the handcuffs.
Тогда она сунула руку в правый карман — и взмокшие пальцы заскользили по твердому цилиндрическому предмету.
Slowly her hand crept into the right pocket, her sweaty fingers picking up lint and then skidding across something hard, smooth, and round—the stele.
Чуть дальше за этой башней стояла еще одна, почти такая же высокая, цилиндрической формы, примыкавшая к одному из углов главного жилого здания.
A little beyond it, almost as high, a round tower loomed at one corner of the main block.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test