Translation examples
Генри выбрал цикуту.
Henry chose hemlock.
— Цикута может подойти.
- Hemlock is still an option.
Смесь цикуты и дигитала.
A mixture of hemlock and digitalin.
Где бы я взяла цикуту?
Where would I get hemlock?
Все из за твоей цикуты.
It's all your hemlock's fault.
как точно я цикуту выпил,
as though of hemlock I had drunk,
Отравление! Смесь экстракта дигиталиса и настоя цикуты.
A mixture of digitalin and hemlock.
Мои сотрудники нашли цикуту у вас дома.
My colleagues found hemlock in your house.
Все чувства, точно я цикуту пью,
My sense, as though of hemlock I had drunk
Никто в здравом уме не выберет цикуту.
Nobody in their right mind would choose hemlock.
Вот тебе королева Цикута.
That was Queen Hemlock for you.
Знаешь, что такое цикута?
You know what hemlock is?
– Сила цикуты в Козероге, – сказал он.
“Hemlock’s strength is in Capricorn,” he said.
Неужели ты говоришь о королеве Цикуте?!
You mean Queen Hemlock?
– Все совпадает с симптомами отравления цикутой.
Everything was consistent with hemlock poisoning.
– Нет. – Ты знала, где найти цикуту.
“No.” “You knew where to fi nd the hemlock.
Цикута – не мышьяк, инспектор Линли.
Hemlock’s not like arsenic, Inspector Lynley.
Откуда взялась на столе цикута?
Where did the water hemlock come from?
Выпил целый стакан какого-то варева из цикуты.
He drank a glass of hemlock.
Жениться мне на королеве Цикуте или не жениться?
Should I or shouldn't I marry Queen Hemlock?