Translation for "циклорама" to english

Циклорама

noun

• cyclorama

Translation examples

cyclorama noun

Каждый, кто зайдет справа, задевает циклораму.
Anyone coming on stage right goes along behind the cyclorama.

Между ним и висевшим в качестве циклорамы сукном было примерно полметра.
There was eighteen inches between it and the cloth hung up as a cyclorama.

Руперт обежал циклораму и с ходу вписался в лестницу, ведущую на галерку.
He fled around behind the cyclorama, and hit the stairs into the gallery at a run.

Его со всех сторон окружала все та же, такая пугающая циклорама золотистых стволов.
The same scene enclosed him with its mellow cyclorama - its hateful dream of gold.

И когда выпрямился, кошель с деньгами, просвистев мимо моего лица, шмякнулся о циклораму.
and as I straightened up, a bag of money flashed past my face and struck the cyclorama.

Особенно неудачно шла декламация за циклорамой, и оттуда периодически исходили крайне жестокие угрозы.
Behind the cyclorama, the readthrough of a stichomythia was going particularly badly, and brutal threats were being made.

– Мистер де Трейси повесил циклораму на полметра дальше и устроил так, чтоб труппа ходила там. – Но почему же?..
“Mr. De Tracy hung the cyclorama eighteen inches further out and arranged for the cast to go that way.” “But why?”

Стоял, прислонив за циклорамой к стене свою алебарду, и клял себя за то, что забыл отдать честь. Началась музыка.
I stood my halberd against the wall behind the cyclorama cursing myself for having forgotten to salute. The music began.

На первом этаже находился сам кабинет и что-то еще, имевшее название «Циклорама». На втором был офис Шоттама, а весь третий этаж сдавался.
The first floor held the cabinet and something called a ‘Cyclorama,’ the second floor was Shottum’s office, and the third floor was rented out.

Их еще предстояло прикрыть листвой, но даже сейчас они, протянувшиеся из глубины сцены к циклораме, где предстояло нарисовать остальную часть пейзажа, выглядели вполне впечатляюще.
They still had to be covered with leaves, but they looked quite impressive, running the depth of the stage to the cyclorama, where the rest of the garden would be painted.