Translation for "циклопические" to english

Циклопические

adjective

• cyclopean

Translation examples

cyclopean adjective

Вдалеке лежали руины циклопических построек.
In the distance lay the ruin of a castle built with Cyclopean blocks.

Сразу за нами находилась одна из циклопических колонн.
Close beside us was one of the cyclopean columns.

Циклопические руины, нависающие над морем много одиноких веков.
Cyclopean ruins that had brooded over the sea for lonely centuries.

Где-то в глубинах подсознания воздвигся не блок – циклопическая стена.
Where - in the depths of the subconscious mind is not raised up unit - Cyclopean wall.

Циклопические стены из стекловидного черного камня вздымались к хрустальному куполу.
Cyclopean walls of glassy black stone rose to a dome of crystal.

Ему встречались циклопические галереи и хоры, обходя которые, он чувствовал себя мухой.
There were cyclopean galleries and choirs, around which he crawled like a fly;

Подземелье занимало большое пространство, и если оно когда-то служило дном колодца, то колодец этот был циклопических размеров.
The cell was large, and if it was the bottom of a well, it must have been a cyclopean one.

Гигантские циклопические стены внутри купола были идеальным местом для размещения постеров.
The giant cyclopean walls inside the dome were absolutely perfect for political poster work.

Пролеты расколовшихся циклопических ступеней лестницы вели к вершине утеса, там стояла разрушенная крепость.
A flight of shattered, cyclopean steps lifted to a ledge and here a crumbling fortress stood.

Хазимир Фенринг вырос в Кайтэйне, проведя детство в императорском дворце и циклопических правительственных зданиях.
Hasimir Fenring had grown up on Kaitain, inside the Imperial Palace and cyclopean government structures.