Translation for "циклопентана" to english

Циклопентана

• cyclopentane

Translation examples

cyclopentane

Для целей этого проекта в Бангладеш в качестве альтернативы ГХФУ141b был отобран такой пенообразователь, как циклопентан.
For the project, Bangladesh chose cyclopentane as a foam blowing agent as an alternative to HCFC141b.

Пожароопасность холодильников, использующих сжиженный пропан, а также циклопентан в качестве пенообразователя, требует повышения норм безопасности на предприятиях по техобслуживанию.
The flammability of LPG and cyclopentane blowing agent refrigerators imply that countries will have to increase safety standards in servicing workshops.

В течение последних лет изоляционные материалы на базе HCFC 141 b были заменены изоляторами, получаемыми из производных пентана С 5 (главным образом циклопентана и nпентана).
In recent years HCFC 141b-based insulation has been replaced by insulating material obtained from C5 pentane derivatives (mainly cyclopentane and n-pentane).

Так, например, благодаря этому подходу ЮНИДО первой из учреждений-исполнителей вместо того, чтобы пропагандировать применение ГХФУ и ГФУ, сразу же приступила к решению вопросов перехода на гидроуглероды, такие как циклопентан и изобутан.
That approach, for example, had enabled UNIDO to be the first implementing agency to move directly to hydrocarbons such as cyclopentane and isobutane, rather than promoting HCFCs and HFCs.

Сторонами была представлена информация о том, что ГХФУ-22 и ГХФУ-142b по-прежнему могут быть приобретены по ценам ниже, чем у альтернатив, в то время как цены на ГХФУ-141b были выше, чем цены на альтернативы ГХФУ-245fa, циклопентан и пентан.
Parties had reported that HCFC-22 and HCFC-142b could still be obtained for prices lower than those of alternatives, whereas HCFC-141b prices were higher than those of the alternatives HCFC245fa, cyclopentane and pentane.

23. Относительно цен на озоноразрушающие вещества выступающий сообщил, что по ГХФУ-22 и ГХФУ142b они ниже, чем по альтернативным веществам, но, хотя цены на ГХФУ141b ниже, чем на альтернативы ГХФУ-245fa и ГФУ-356mfc, они выше цен на циклопентан и пентан.
As for prices of ozone-depleting substances, they had been lower for HCFC-22 and HCFC142b than for alternative substances, but HCFC-141b prices, despite being lower than the alternatives HCFC-245fa and HFC-356mfc, were higher than those of cyclopentane and pentane.

Ряд Сторон уже приступили к деятельности в области использования пенообразующих и изоляционных материалов, включая осуществление проекта, призванного обеспечить постепенное свертывание производства и использования озоноразрушающих веществ и переход к использованию в качестве пенообразующего агента циклопентана (Польша); используются также субсидии на строительство энергоэффективных домов, которые предоставляются при условии использования изоляционных материалов, произведенных без применения ГФУ в качестве пенообразующих агентов (Австрия); в некоторых странах осуществляются добровольные соглашения и разрабатываются планы дальнейших действий (Германия и Соединенное Королевство).
Several Parties started activities in the field of foams and insulation material, including a project to phase- out ozone- depleting substances and moveing to cyclopentane as a blowing agent (Poland),; and subsidies for energy- efficient houses on the condition that no HFC- blown insulation material is used (Austria); or implemented voluntary agreements and plans for further action (Germany, United Kingdom).