Translation for "циклопа" to english

Циклопа

noun

• cyclops

Translation examples

cyclops noun

Этот доклад выходит вместо World Commodity Survey ("Мировой обзор сырьевого сектора"), издававшегося совместно с издательством "Циклоп".
It replaces the World Commodity Survey, published in collaboration with Cyclope.

32. В сотрудничестве с ассоциацией ЦИКЛОП и при поддержке правительства Франции была подготовлена и издана книга World Commodity Survey 2003-2004 (ISBN 9211010497).
A book World Commodity Survey 2003 - 2004 (ISBN 92-1-101049-7) was prepared and published in cooperation with CYCLOPE and the support of the Government of France.

При поддержке Франции и в партнерстве с группой франкоязычных исследователей <<Циклоп>> она обеспечивает программу технической помощи ИНФОКОМ, у которой имеется международной электронный портал (http:\\unctad.org\infocomm), на котором имеется аналитическая и практическая информация об основных сырьевых товарах.
With support from France and in partnership with Cyclope, a group of French-speaking researchers, it maintains INFOCOMM, a technical assistance programme that features an international electronic portal (http:\\www.unctad.org\infocomm) offering analyses and practical information for the principal commodities.

Эти стратегии предусматривают эпидемиологическое наблюдение, улучшение водоснабжения, просвещение по вопросам гигиены, фильтрование воды на уровне домашних хозяйств и общин, обработку традиционных водных источников с помощью химического препарата "Темефос", убивающего циклопов, освоение альтернативных водных источников, таких, как дождевой сток, и улучшение интеграции в рамках системы первичного медико-санитарного обслуживания (ПМСО) и мероприятий в области водоснабжения.
The strategies involved include epidemiological surveillance, targeting of water supply, hygiene education, filtering of water at household and community levels, treatment of traditional water sources with Temephos (a chemical treatment that kills the cyclops), the development of alternative water sources such as rainwater harvesting and better integration with primary health care (PHC) and water supply.

Сотрудничество с региональными комиссиями, ПРООН, ЮНЕП, Конвенцией ООН о биологическом разнообразии, Базельской конвенцией, ВОИС, ФАО, МТЦ, ВОЗ, ЮНСО, ДЭСВ (по оперативной основе диверсификации в Африке), ЮНИДО, Всемирным банком и МВФ; основное техническое сотрудничество, в частности тесное сотрудничество с ФАО (и программой "Циклоп") в подготовке "World Commodity Surveys"; с КПК в подготовке объединенного симпозиума по сырьевым товарам на ЮНКТАД Х и в работе по обеспечению транспарентности и диверсификации рынка; с МТЦ по совместным и другим программам технического сотрудничества; со Всемирным банком по управлению рисками в связи с сырьевыми товарами и структурированными финансовыми ресурсами, а также по комплексной базе данных, моделированию и организации совместных симпозиумов по вопросам конкуренции; тесное сотрудничество с ВОИС и ВОЗ в поощрении анализа и формирования консенсуса в соответствии с пунктом 147 Плана действий ЮНКТАД Х, и подготовка докладов для КУР и КНТР и участие в их заседаниях;
Cooperation with regional commissions, UNDP, UNEP, UN Convention on Biodiversity, Basel Convention, WIPO, FAO, ITC, WHO, UNSO, DESA (on the Operational Framework for Diversification in Africa), UNIDO, World Bank and IMF; substantive and technical cooperation, in particular close cooperation with FAO (and Cyclope) in preparing World Commodity Surveys; with CFC in preparing the joint symposium on commodities at UNCTAD X and for work on market transparency and diversification; with ITC on joint and other technical cooperation programmes; with the World Bank on commodity risk management and structured finance, and on an integrated data base and modelling and organizing joint symposia on competition issues; close cooperation with WIPO and WHO in promoting analysis and consensus building, in accordance with paragraph 147 of the Plan of Action of UNCTAD X, and preparation of reports for CSD and CSTD and participation in their meetings;

Знаешь, как циклоп с циклопом.
You know, Cyclops to Cyclops.

Эти тухлые циклопы...
Those rotten Cyclops.

Двух Глазый Циклоп.
Two-Eyed Cyclops.

Ты вылитый Циклоп.
A bloody Cyclops.

Ты не циклоп!
You're no Cyclops!

-Через пещеру Циклопа.
- The Cyclops' den.

Они внутри Циклопа.
They're inside the Cyclops.

Если Циклоп справился.
If Cyclops got through.

- Открой глаза, циклоп.
- Open your eyes, Cyclops.

Ее убили циклопы.
A Cyclops killed her.

Я не родился циклопом.
I was not born a cyclops.

Этот циклоп думает, что ты…
This Cyclops thinks you’re-“

Но ТЫ… НЕ… ЖЕНЩИНА… ЦИКЛОП!
But YOU’RE-NO-LADY-CYCLOPS!”

«Ничего не выходит, Циклоп».
“It’s no good, Cyclops.”

Этот циклоп перехитрил нас.
This Cyclops, he tricked us.

Остров циклопа был совсем другой.
The Cyclops’s island was nothing like that.

Не съел ли ее циклоп?
Had the Cyclops eaten her?

Двуногий кот, и Циклопы.
The twolegged cat, and the Cyclops.

— Что значит — циклопов?
“What do you mean—Cyclops?”