Translation for "циклозарин" to english

Циклозарин

• cyclosarin

Translation examples

cyclosarin

Ирак это объяснял тем, что такие вариации и неспособность обеспечить производство табуна, зарина, циклозарина и смеси зарина/циклозарина высокой чистоты являются следствием как низкого качества непосредственных прекурсоров, которые использовались, так и технических проблем, связанных с этапами производства.
Iraq explained that this variation and the failure to achieve production of high-purity tabun, sarin, cyclosarin and a sarin/cyclosarin mixture was due to both the poor quality of the immediate precursors used and to technical problems associated with the production steps.

Было также заявлено, что проблемы очистки и стабилизации привели в 1990 году к отказу от осуществления этой программы в пользу осуществления программы производства зарина и циклозарина.
It has stated that purity and stabilization problems caused the programme to be abandoned in 1990, in favour of the production of Sarin and Cyclosarin.

Ирак заявил, и инспекторы подтвердили это, что 155мм артиллерийские снаряды были заполнены ипритом, а в 122мм реактивных снарядах в качестве боевого агента использовались зарин или смесь зарина/циклозарина.
Iraq declared and inspectors confirmed that the 155-mm projectiles had been filled with mustard gas, while the 122-mm rockets were weaponized with sarin or a sarin/cyclosarin mixture.

В 1998 году инспекционная группа, занимавшаяся извлечением из земли и уничтожением более 200 реактивных снарядов (122мм ), которые были ранее снаряжены зарином/циклозарином, обнаружила в них присутствие нервно-паралитических ОВ.
In 1998, an inspection team involved in the excavation and destruction of more than 200 122-mm rockets formerly filled with sarin/cyclosarin still detected the presence of nerve agents in the rockets.

Они были идентифицированы как часть запасов Ирака, относящихся к периоду до 1991 года, и анализ оставшейся жидкости в боеприпасах показал наличие деградировавших химических ОВ (иприт/зарин/циклозарин и бинарный зарин), продуктов их деградации и примесей.
They were identified as part of the Iraqi pre1991 stock, and analysis of the liquid residue in the munitions indicated the presence of degraded chemical agents (mustard, sarin/cyclosarin and binary sarin), their degradation products and impurities.

Также было отмечено, что, независимо от того, были ли 122 - мм реактивные снаряды заполнены ОВ непосредственно в их металлическую оболочку или заполнены в специальные емкости внутри ракет, по мере деградации зарина и циклозарина в них возникало высокое внутреннее давление.
It was also observed that, whether 122-mm rockets had been filled with agents directly into their metal casing or filled into special containers inside the rockets, high internal pressure was created as the sarin and cyclosarin degraded.

Примерно 3300 тонн иприта и нервно-паралитических ОВ табуна и зарина или смеси зарина/циклозарина были использованы для производства примерно 130 000 боеприпасов, из которых 101 000 боеприпасов была использована в ходе ирано-иракской войны.
Approximately 3,300 tons of mustard gas and the nerve agents tabun and sarin or a sarin/cyclosarin mixture were weaponized into about 130,000 munitions, out of which over 101,000 munitions were used during the Iran-Iraq war.