циклическим - English translation

Циклическая нагрузка (+)

Cyclic Applications (+)

Этапы циклического механизма

Steps of the cyclic mechanism

ii) Циклическое давление

(ii) Cyclic pressure

Достижение устойчивого циклического подъема

Achieving a sustained cyclical recovery

Другие циклические ароматические углеводороды

Other cyclic aromatic hydrocarbons

54. Систематический и циклический охват.

54. Systemic and cyclical coverage.

Синдром циклической рвоты.

Cyclic vomiting syndrome.

Циклический дублирующий контроль.

A cyclic redundancy check.

Коэффициент циклического взрыва?

What is it? Cyclic burst ratio?

Это работает на циклической системе энзимов.

It works on a cyclical enzyme system.

Так что общество циклических Исследования, тогда?

So what's the Society of Cyclical Research, then?

Всегда: голограмма это, циклические пульсары то.

It was always holograms this and cyclic pulsars that.

Псевдо-циклическое время именно и зиждется на естественных основах циклического времени и создаёт новые похожие комбинации:

Pseudo-cyclical time both finds... its support in the natural imprints of cyclical time, and from them composes new homologous combinations:

Ответ может быть в коэффициенте циклического взрыва.

The answer may lie in the cyclic burst ratio.

А, да это же все циклический процесс.

Oh, this whole thing, this is a cyclical phenomenon.

Ее последний проект по циклическому аденозинмонофосфату - революционный прорыв.

Her last project on cyclic adenosine monophosphate-- revolutionary stuff.

– Если удастся заставить три процента зеленых растений на Арракисе вырабатывать углеводы, могущие служить пищей, – циклическая система установлена, – ответил Кинес.

"If we can get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds as foodstuffs, we've started the cyclic system," Kynes said.

Это циклический процесс, точно так же и все во вселенной.

It’s a cyclic process– just like the universe itself.

Каждый из пяти инструментов ведет независимую циклическую;

Five instruments each playing an independent cyclic theme;

Махавишну начинает циклический каскад музы— кальных фраз в увеличивающемся темпе.

Mahavishnu begins a cyclical cascade of runs, in increasing tempo.

Представь, что он так же чувствителен, как циклический рычаг вертолета, и ты сможешь посадить его.

Pretend it's as sensitive as a helicopter cyclic stick, and you 'II have it down."

Если у них нет лун, или их больше одной, имеют ли они вообще циклический эквивалент месяца?

If they have no moons, or more than one, do they even have cyclical equivalents of months?

Циклический ход истории стал понятен или представился понятным, а раз он понятен, значит, на него можно воздействовать.

The cyclical movement of history was now intelligible, or appeared to be so; and if it was intelligible, then it was alterable.

Любой момент больше не излучается в циклическом времени старых обществ; время — это нить;

Moments of time no longer radiate, as they did in the cyclical time of earlier societies;

Вместо простых числовых и циклических шифров к инвариантным сходящимся.

Headquarters had switched from prime numbers and cyclic ideals as the basis for their codes, to an invariant-embedding method.

Их циклическая деградация и доказала Кавинанту, что его ночные видения содержали в себе основу для выживания.

Their cyclic degeneration taught him to see that his nightmare contained the raw materials for survival.

Она циклически изменяется на протяжении суток: самая низкая утром, самая высокая вечером.

It changes cyclically over twenty-four hours, lowest in the morning, highest in the afternoon.

с) Испытание на циклическое изменение давления

(c) Periodic pressure cycling test