Translation for "цикламенов" to english

Цикламенов

• cyclamen

Translation examples

cyclamen

– Я долго возилась с цикламенами.
“I’ve been babying along some cyclamen for ages.

Летние цветы уже отошли, но мы надели венки из цикламенов и плюща.
Summer flowers were done, but we had crowns of cyclamen and ivy.

В затененных местах еще осталось немного анемонов и цикламенов, и еще цветут люпии, васильки и лютики.
There are anemones and cyclamen in shady places, and a few lupines and cornflowers and buttercups.

Красный цвет лета смешивается в розовато-фиолетовом цикламене с осенней синевой, а пахнет он сладко, как ушедшее лето;
In cyclamen flowers the red of summer combines with the blue of autumn into a pinkish purple, and their fragrance recaptures all the sweetness of the past;

Иногда она даже жаловалась: «Сегодня у меня было слишком много народу». Палата ее благоухала цветами; цикламенами, азалиями, розами, анемонами.
She had a great many visitors and sometimes indeed she complained of it: ‘I have seen too many people today.’ The room was full of flowers – cyclamens, azaleas, roses, anemones;

Сбоку, как слуховая трубка, вопросительно выступала спутниковая антенна. На окнах висели бледные шторы с цветочным рисунком, на каждом окне стояли ящики с пылающими красными и розовыми цикламенами.
A satellite dish jutted questioningly from the side of it, like an ear trumpet, and there were pale, floral curtains in the windows and window boxes with glowing red and pink cyclamen on every sill.

Мне было предоставлено крыло дворца со слугами и служанками, а также чудесный сад, парадиз, с благоухающими розами и цикламенами, с бассейнами и фонтанами, где плавают красные и голубые рыбы, с птицами, привезенными со всех частей света, павлинами и фазанами из Индии и с Кавказа, с прирученными гепардами из далекой Эфиопии.
We have been assigned a wing of the palace with servants and handmaids and a wonderfully beautiful garden, a pairidaeza with flowers of every imaginable colour, fragrant roses and cyclamens, ponds and fountains with coloured fish, and birds from every part of the world, peacocks and pheasants from India and the Caucasus, and tamed leopards from far off Ethiopia.