Translation for "циветта" to english

Циветта

noun

• civet
• civet cat

Translation examples

civet noun

Эти зерна ест индонезийская циветта.
The civet cat of Indonesia eats these coffee beans.

Урсус прибавил: – В существовании гемороуса так же не может быть сомнений, как в существовании пахучей гиены или циветты, описанной Кастеллом.
Ursus added, "The existence of the hoemorrhoüs is quite as true as that of the odoriferous hyena, and of the civet described by Castellus."

Он знал все о химии и индустрии запахов: животные ком­поненты духов — амбра, бобровая струя, циветта и му­скус;
He knew everything about perfumery and its chemistry: the animal products—ambergris, castor, civet, musk;

Но кошки тут же решили развиваться без оглядки, чтобы никакими циветтами от них и не пахло. Нервы у циветт ни к черту. Это началось с тех пор, как люди обнаружили, что из их желез можно… гм… добывать ароматный цибетин[11], который используется в парфюмерии. Как именно его добывают — не знаю и знать не хочу.
The civet cat has been a very nervous animal ever since it discovered that you can, er, derive civetone11 from it and use it in scent. Exactly how this is done I don't know and do not wish to research.

Прилег на непривычную, слишком мягкую кровать и попробовал читать трактат о циветтах и практических трудностях их разведения в холодном климате для целей парфюмерии, но понял, что не в состоянии сосредоточиться, и пожалел, что не захватил с собой какой-нибудь роман.
Reclining on a strange, too-soft bed, he tried to read a treatise on the subject of civets and the practical obstacles, from a perfumer’s point of view, to breeding them in northern climes, but he found it well-nigh impossible to take in, and wished he’d brought a novel with him instead.