Translation for "цианоз" to english

Цианоз

noun

• cyanosis

Translation examples

cyanosis noun

Последующие симптомы отравления могут включать затрудненное дыхание, цианоз, кому, утрату контроля сфинктера и утрату рефлексов.
symptoms of poisoning may include laboured respiration, cyanosis, coma, loss of sphincter control and loss of reflexes.

53. В докладе сирийского правительства приводится полученная из этих больниц информация о таких симптомах, как миозис (сужение зрачка), нечеткость зрения, конъюнктивит, пена во рту, кашель, ринорея (сильный насморк), расстройство дыхания, бронхоспазм, тошнота, рвота, цианоз и головные боли.
53. The Syrian Government’s report referred to statistics of symptoms communicated from these hospitals including miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at the mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.

Согласно докладу, предоставленному в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций 20 августа 2013 года в Дамаске, в котором были воспроизведены медицинские документы из пяти больниц, у предполагаемых жертв, находившихся на излечении в разных больницах, отмечались, в частности, следующие симптомы: миоз, нечеткое зрение, конъюнктивит, выделение пены изо рта, кашель, ринорея, расстройство дыхания, бронхоспазм, тошнота, рвота, цианоз и головная боль.
According to the report handed over to the United Nations Mission on 20 August 2013 in Damascus, including medical records from five hospitals, the symptoms observed among alleged victims at various hospitals included miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.

Согласно мнению судебно-медицинских экспертов, с которыми консультировалась заявитель, такой признак не имеет отношения к поражению сердца и сам по себе не может служить основанием для вывода о явном макроскопическом характере острого сердечного приступа как о непосредственной причине смерти. "Цианоз конечностей", "пенистость слюны" и "гиперемическое и весьма отечное состояние легких", по мнению этих экспертов, характерны для случаев смерти от удушья и не являются отличительными признаками острых сердечных приступов.
According to the forensic experts consulted by the complainant, that is not specific to heart failure and cannot, by itself, lead to the conclusion that the macroscopic aspect was characteristic of acute heart failure, that being the direct cause of death. The specialists are of the opinion that the terms "cyanosis of the extremities", "foam" and "pulmonary congestion and severe pulmonary oedema" in the autopsy report are characteristic of deaths resulting from asphyxia and are not specific to acute heart attack.

- Нет признаков цианоза.
No cyanosis or pallor.

Сильная одышка, признаки цианоза...
Severe dyspnea, sign of cyanosis...

Цианоз указывает на недостаток кислорода.
Cyanosis indicates lack of oxygen.

Петехиальные кровоизлияния, цианоз ногтевого ложа.
Petechial hemorrhage, cyanosis in the nail beds.

Так, цианоз губ и пальцев.
Okay, cyanosis of the lips and the fingertips.

Нет цианоза, немного опухло, нет температуры.
No cyanosis, minor swelling, and no fever.

Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
But cyanosis also occurs in drug overdoses.

Можно предположить цианоз – недостаток кислорода в крови.
Suggests cyanosis-- lack of oxygen in the blood.

Признаков цианоза или сердечной недостаточности нет.
Oh, um, no signs of cyanosis or congestive heart failure.

Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином.
Massive pulmonary edema and cyanosis, probably induced by cocaine.

Признаки цианоза отсутствовали, поза была мирной.
There was no sign of cyanosis, the attitude was quite peaceful.

Отсюда же, говорит ассистентка, происходит название «цианоз».
Hence, she says, the term "cyanosis,"

Ее лицо побагровело и напомнило мне цианоз. Ужасно неприятно.
Her face turned a shade of violet that reminded me, unpleasantly, of cyanosis.

Но посиневшее от цианоза лицо, пена от отравления синильной кислотой, полуоткрытые глаза с ужасающей определенностью свидетельствовали о смерти.
But the cyanosis and froth of prussic-acid poisoning, the half-open eye, showed with hideous plainness when you went closer.