Translation for "цзюцюань" to english

Цзюцюань

• jiuquan

Translation examples

jiuquan

(Цзюцюань, Китай)
(Jiuquan, China)

космодром Цзюцюань, Китай
Jiuquan Satellite Launch Centre, China

космодром Цзюцюань, провинция Ганьсу, Китай
Jiuquan Satellite Launch Centre, Ganzu Province, China

21. Комитет далее поздравил Эквадор с выводом на орбиту его первого спутника NEE-01 Pegaso, запуск которого был осуществлен 25 апреля 2013 года с космодрома Цзюцюань, Китай.
The Committee further congratulated Ecuador on the launch into orbit of its first satellite, NEE-01 Pegaso, which was carried out on 25 April 2013 from Jiuquan, China.

Наряду с космодромами <<Мыс Канаверал>> в Соединенных Штатах Америки и Цзюцюань в Китае он располагает возможностями и инфраструктурой для запуска различных типов ракет, космических аппаратов c космонавтами на борту. 2 июня 2005 года <<Байконур>> отметил свое пятидесятилeтиe.
Like Cape Canaveral in the United States and the Jiuquan Satellite Launch Centre in China, Baikonur is fully equipped to launch various types of rockets, including manned and unmanned spacecraft. Baikonur celebrated its fiftieth anniversary on 2 June 2005.

Тесное помещение было роскошным по стандартам Цзюцюаня.
The cramped conditions were luxurious by Jiuquan standards.

– Хьюст… э-э-э… Цзюцюань, стыковка с зондом завершена. Без осложнений.
“Houst— er…Jiuquan, probe docking complete. No complications.”

Американские и китайские инженеры ликовали в центре управления полетом Цзюцюаня.
AMERICAN AND Chinese engineers cheered together at Jiuquan Mission Control.

– Добро пожаловать в Цзюцюань, – сказал Го Мин. – Надеюсь, полет прошел хорошо?
“WELCOME TO JIUQUAN,” Guo Ming said. “I hope your flight was smooth?”

– Как дела в Цзюцюане? – спросил Го Мин. – Надеюсь, не слишком холодно?
“How were things at Jiuquan?” asked Guo Ming. “Not too cold, I hope?

Мы запустим ее с Цзюцюаня – нельзя отправить ракету весом восемьсот тонн во Флориду.
We’d launch from Jiuquan; we can’t ship an eight-hundred-ton rocket to Florida.”

Доложите состояние всех ресурсов, когда погрузите их на борт и изучите. – Вас поняла, Цзюцюань, – ответила Льюис.
Report status of all supplies once you get them aboard and inspected.” “Roger, Jiuquan,” Lewis said.

– По крайней мере нам не надо ехать в Цзюцюань до завтра, – простонал Венкат. – Четырнадцать с половиной часов полета – больше чем достаточно для одного дня.
“At least we don’t have to go to Jiuquan till tomorrow,” Venkat moaned. “Fourteen and a half hours of flying is enough for one day.”

Посмотрел через стекло на центр управления полетом Цзюцюаня, который очень походил на хьюстонский, хотя Тедди не мог прочесть китайские надписи на больших экранах.
He looked through the glass to Jiuquan’s Mission Control Center. It was remarkably similar to Houston’s, though Teddy couldn’t read any of the Chinese text on the big screens.