Translation for "цзыбо" to english

Цзыбо

• zibo

Translation examples

zibo

В этой связи Рабочая группа хотела бы поблагодарить генерального директора Управления международных организаций и конференций, который накануне поездки прибыл в Цзыбо и содействовал налаживанию сотрудничества с местными властями.
In that connection, the Working Group would like to thank the Director—General, Department of International Organizations and Conferences, who had made a point of going already on the previous day to Zibo to facilitate the cooperation of the local authorities.

Что касается выбора пенитенциарных заведений для посещения, то делегация приняла предложение соответствующих властей посетить тюрьму Пекина (для осужденных) и исправительно-трудовой центр Цзыбо (для административного заключения) (провинция Шаньдун), не входящие в список заведений, обычно посещаемых иностранными наблюдателями.
As regards the choice of penal establishments to be visited, since the Beijing prison (convicted persons) and the centre for re—education through labour (administrative internment) at Zibo (Shandong province), proposed by the authorities, were not listed among those usually open for visits by foreign observers, the delegation accepted that proposal.

33. Посещение пекинской тюрьмы для осужденных позволило оценить сложности, которые могут возникать, в частности, в отношениях с руководителями соответствующих пенитенциарных заведений, поскольку они не посещались ранее такими делегациями, и найти взаимоприемлемые решения в связи с предстоящей поездкой в исправительно-трудовой центр Цзыбо.
33. The first visit (Beijing prison for convicted persons) provided a test of the difficulties such a proceeding could pose, especially with those in charge of the penal establishments concerned — for there was no precedent — and an opportunity to find agreed solutions with a view to the ensuing visit to the Zibo centre for re—education through labour.