Translation for "цзинью" to english

Цзинью

• jinju
• ching

Translation examples

ching

["Дао дэ цзин"]
Tao Te Ching*

Что такое И Цзин?
What's the I Ching?

- Никогда не слышала об И Цзин?
- Never heard of the I Ching?

10 самых жестоких наказаний Династии Цзин.
10 most severe punishments in Ching Dynasty

Методология И Цзин подвергает сомнению ценность обычныхкаузалистическихпроцессов.
The I Ching methodology casts doubt on the value of normal causalistic procedures.

Поэтому вы обращаетесь к "И цзин"... Чтобы заглянуть в грядущее?
That is why you consult the I ching... to glimpse what lies ahead.

Капустка, по закону Правительства Цзин есть много суровых наказаний, которых ты еще не испытала.
Little Cabbage, according to the law of Ching Government There are many severe punishments you never tried

кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
writing, cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, an, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.

Может быть, там тоже есть эти штуки... Цзинь.
Maybe they got this Ching thing there too.

– Это китайские символы И-Цзинь.
«It's Chinese. The symbols of the I Ching.

– Это И-Цзинь – сказала она. – Да, это действительно из Китая.
«The I Ching,» she said. «Yes, it's Chinese.

Я могла бы попробовать эту штуки Цзинь, с палочками.
Else I could probably do that Ching thing, with the sticks.

– «И-цзин», – объясняю я, – а на обложке фотоколлаж.
"It's just an I Ching," I explained, "with its cover collaged with photographs.

И вовсе не подражая ему, как это рекомендует «Дао дэ цзин», мы его прославляем;
And it is not by imitating it, as the Tao Te Ching recommends, that we honour it;

Генри прищурился, чтобы прочесть заголовок ее книги: «Дао дэ цзин».
Henry strained to see the cover of her book: Tao Te Ching.

Воин света чтит основное положение И Цзина: «Настойчивость полезна».
A Warrior of the Light respects the main teaching of the I Ching: “To persevere is favorable.”

Приводимые здесь стихотворные строки взяты из «Дао дэ цзин» Лао-Цзы.
Verses appearing here are from the Tao Te Ching by Lao-tzu.

Но это невозможно. В древнекитайском «Каноне перемен» – «И Цзин» – есть строчка, гласящая: «Всегда болен, но никогда не умирает».
That is not possible. There is a line in the I Ching reading, "Always ill but never dies."