Translation for "цетаганда" to english

Цетаганда

• cetaganda

Translation examples

cetaganda

Что, на этой Цетаганде… правят женщины, или что?
Is Cetaganda—controlled by women or something?

Или они враждуют с Цетагандой? — А — гм.
Or are they enemies of Cetaganda?" "Ah—hm.

– Мы должны доставить его обратно на Цетаганду.
We have to get it back to Cetaganda.

Они полагают, будто Цетаганда не станет нападать на союзника.
They think Cetaganda won't attack an ally."

— На Цетаганде есть океаны, — прошептал он, — но я их никогда не видел.
"There are oceans on Cetaganda," he whispered, "but I never saw them.

Видимо, «человечество» здесь следует читать как «Цетаганда», подумал Этан.
Ethan wondered if that should be understood as Humanity = Cetaganda.

По правде сказать, насколько я помню, она занимается и Барраяром, и Цетагандой.
Actually, as I recall, she handles both Barrayar and Cetaganda.

— Их много — Миллисор может бросить против меня всю армию Цетаганды — а я один.
"There are many of them—Millisor can command the resources of Cetaganda against me—and I'm alone.

Сумерки Зоава под давлением Цетаганды тоже присоединились к эмбарго на вооружение.
Zoave Twilight, under pressure from Cetaganda, is reluctantly cooperating with the arms embargo.

Но теперь, когда на Цетаганде знают, что это в принципе может быть сделано, они просто повторят те же исследования.
Now that Cetaganda knows it can be done, they'll duplicate the research in time.