Translation for "цессионарии" to english

Цессионарии

• assignees

Translation examples

assignees

как если бы последующий цессионарий был первоначальным цессионарием".
“as if the subsequent assignee were the initial assignee.”

Если иное не согласовано цедентом и цессионарием и если платеж осуществлен цессионарию, цессионарий имеет право на удержание любого полученного.
Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, if payment is made to the assignee, the assignee is entitled to retain whatever it receives.

Согласно другому предложению, цессионария следует квалифицировать как "подразумеваемого цессионария".
Another suggestion was that the assignee should be qualified as a “purported” assignee.

2) Настоящая Конвенция применяется, как если бы последующий цессионарий был первоначальным цессионарием.
(2) This Convention applies as if the subsequent assignee were the initial assignee.

Если ни один из цессионариев не регистрирует требуемых данных, то преимущественное право будет иметь первый по времени цессионарий.
If no assignee files the required data, the first-in-time assignee prevails.

1) Если иное не согласовано цедентом и цессионарием, то и цедент, и цессионарий могут направить должнику уведомление об уступке и потребовать, чтобы платеж был произведен цессионарию.
(1) Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and request that payment be made to the assignee.