Translation for "цесис" to english

Цесис

• cesis

Translation examples

cesis

3. Рабочая группа посетила центры задержания в городах Цесис, Даугавпилс, Резекне и Рига.
The Working Group visited detention centres in Cesis, Daugavpils, Rezekne and Riga.

36. Рабочая группа имела возможность посетить профилактический центр для юношей в Цесисе и опросить несовершеннолетних в тюрьме "Матиса" и тюрьмах Даугавпилса.
The Working Group visited the Preventive Care Centre for Boys in Cesis and interviewed minors in Matisa and Daugavpils prisons.

Вместе с тем Группа констатировала, что в тюрьме Даугавпилса и в Цесисе несовершеннолетние посещают школу и получают в ней обязательное образование и что в тюрьме "Матиса" одни несовершеннолетние посещают занятия, а другие получают профессиональное образование.
On the other hand, the Group remarked that minors at Daugavpils prison and in Cesis attend school and undergo compulsory education, and that at Matisa prison some minors take classes and others are receiving vocational training.

Среди несовершеннолетних, опрошенных в Цесисе, находились молодые лица в возрасте от 14 до 18 лет, которые были приговорены к суровым наказаниям от трех до шести лет лишения свободы, главным образом за кражи и грабежи.
The minors it interviewed at Cesis included youths aged between 14 and 18 who had received heavy sentences, ranging from three to six years in prison, mostly for theft and looting.

72. Что касается осужденных несовершеннолетних, то Рабочая группа во время своего посещения исправительного центра для юношей в Цесисе должна была констатировать, что, если не считать того, что в нем действует большая школа под управлением компетентного руководителя, этот центр напоминает тюрьму для совершеннолетних.
As regards convicted minors, the Working Group could not but remark, on visiting the Cesis Correctional Facility for Boys, that apart from the fact that it has a large school run by competent staff the Centre is like an adult prison.

Группа посетила различные тюрьмы, центры задержания и полицейские комиссариаты в Цесисе, Даугавпилсе, Резекне и Риге и встретилась с должностными лицами исполнительной и судебной ветвей власти, представителями неправительственных организаций, а также провела беседы с задержанными лицами (более 200 человек).
The Group visited various prisons, detention centres and police stations in Cesis, Daugavpils, Rezekne and Riga, met senior figures from the executive and judiciary and representatives of non-governmental organizations, and interviewed over 200 detainees.

Члены делегации получили возможность провести частные и конфиденциальные беседы без свидетелей с более чем 200 лицами, содержащимися в рижской центральной тюрьме, тюрьмах Даугавпилса, тюрьмах "Матиса" и "Ильгюциема", женской тюрьме в Риге, центральном полицейском комиссариате в Резекне, центре кратковременного задержания в Риге, нейропсихиатрической больнице Риги, профилактическом центре для юношей в Цесисе, приемном центре для просителей убежища в Риге и центре задержания для нелегальных иммигрантов в Олайне.
Delegation members were able to conduct private, confidential interviews, without witnesses, with over 200 inmates at the Riga Central Prison and prisons in Daugavpils, Matisa and Ilguciema, the Riga Women's Prison, the short-term detention centre in Riga, the Riga Neuropsychiatry Hospital, the Preventive Care Centre for Boys in Cesis, the asylum-seeker reception centre in Riga and the illegal immigrant detention centre in Olaine.

Илзе, то есть Лиене... из Лоде, это между Цесисом и Валмиерой.
Ilze, I mean, Liene... she is from Lode, between Cesis and Valmiera.