Translation for "церками" to english

Церками

• churches
• cerci

Translation examples

churches

Было решено построить по католической церки в каждом районе в Восточном Тиморе.
It has been decided to build one Catholic church in every district in East Timor.

Патриарх греческой православной церки объявил, что он выступил против этого решения и предложил провести по данному вопросу референдум, однако его просьба была отклонена.
The Patriarch of the Greek Orthodox Church had stated his opposition to that decision but his proposal for a referendum on the matter had been rejected.

По вопросу об Армянской Апостолической церки он говорит, что церковь поддерживает 14 различных религиозных движений, зарегистрированных в настоящее время в Армении, с признанием права на свободу мысли, совести и религии, заложенных в Конституции.
On the issue of the Armenian Apostolic Church, he said that the Church was supportive of the 14 different religious movements currently registered in Armenia in recognition of the right to freedom of thought, conscience and religion enshrined in the Constitution.

70. В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Организации <<Экшнэйд>> Международной организации сороптимисток; Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей (также от имени Армии спасения, Генерального совета глобальных миссий Объединенной методистской церки и Всемирной федерации прихожанок методистской и объединяющей церкви); и Организации <<Защитники прав человека>>.
70. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: ActionAid; Soroptimist International; Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches (also on behalf of Salvation Army, United Methodist Church General Board of Global Ministries and World Federation of Methodist and Uniting Church Women); and Human Rights Advocates.

1. Международная ассоциация благотворительных организаций (МАБО) является первой в мире организацией мирянок, которая была основана в 1617 году Винсентом де Полем для борьбы с нищетой и устранения ее причин и предоставления женщинам заслуженного места в церки и обществе.
1) AIC is the first laywomen's organization in the world, founded in 1617 by Vincent de Paul for the purpose of fighting poverty and its causes and giving women an acknowledged role in the church and society.

Болгарской православной церковью, т.е. той ее неотъемлемой частью, которая находится в Республике Хорватия, на основании постановления Святого Синода Болгарской православной церки № 1208 от 30 сентября 2003 года, Хорватской старокатолической церковью и Македонской православной церковью, т.е. той ее неотъемлемой частью, которая находится в Республике Хорватия, на основании постановления Святого архиепископского синода Македонской православной церкви от 26 сентября 2003 года (договор подписан 29 октября 2003 года, ОВ 196/03);
The Bulgarian Orthodox Church, that is, its organic part in the Republic of Croatia, on the basis of a ruling by the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, no 1208, dated 30 September 2003, the Croatian Old Catholic Church and the Macedonian Orthodox Church, that is, its organic part in the Republic of Croatia, on the basis of a ruling by the Holy Archiepiscopal Synod of the Macedonian Orthodox Church no 301, dated 26 September 2003 (treaty signed on 29 October 2003, OG 196/03)

а) по утверждениям, в первые недели мая 2004 года сотрудник службы безопасности и других ведомств подвергли притеснениям Тхиш Вьен Диня, старшего монаха пагоды Джиак Хоа в Хошимине, после того, как он заявил о поддержке незаконной объединенной буддистской церки Вьетнама (ОБЦВ) в письме правительству.
(a) Thich Vien Dinh, superior monk of Giac Hoa pagoda in Ho Chi Minh City, was harassed by the Security Police and other authorities during the first weeks of May 2004 allegedly after he expressed support for the illegal Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV) in a letter to the Government.

Увидимся в церки, хорошо?
I'll see you back at the church hall. OK?

Превратим церки в игрушечные сортиры.
A cartoon toilet is beyond a church.

- Венчание в церки и всё такое?
- Church wedding and all that?

Я не собираюсь больше ходить в церкось.
Look - - I'm not going to church anymore.

Либо в церки зажечь свечу в голубой чашечке.
Either that or be in church, burning a candle in a blue cup.

- Тогда почему Церков заплатила его жертвам за молчание в 1996?
Then why did the Church settle with his victims in '96?

Как заповедь Христа может допустить, чтобы кто-то в парче, пусть и король, стал главой Церки.
How can the law of Christ permit a layman, even a king, to be head of the Church?

Результат привел к тому, что согласно ряду высоко уважаемых исследований, итальянские католики отвернулись от Церки, во множестве.
The result has been that, according to a number of highly respected studies, Italian Catholics have turned away from the Church en masse.

И в каждой проповеди Евангелия и в молитве в любой церки, храме и мечети, все это сводится к одной фразе:
And in every gospel sermon and prayer in every church, temple and mosque, it all boils down to one sentence:

А тем временем заодно и спасти церков–ные украшения, – хмыкнул я.
“And meanwhile save the church decorations,” I said.