Translation for "церемониалы" to english

Церемониалы

noun

• ceremonial

Translation examples

ceremonial noun

Общее руководство и решение вопросов в связи с государственным церемониалом и протоколом.
Policy-making and implementation of State ceremonial and protocol matters;

Национальные церемониалы неизменно включают в себя культурные торжества, местные публикации, традиционную медицину, песни и пляски.
National Ceremonies invariably include cultural functions, local publications, Traditional Medicine, dances and songs.

Они принимали решения, отдавали приказания и контролировали распределение земельных угодий и сельхозпродуктов с помощью определенных церемониалов, в которых весь народ с удовольствием участвовал.
They made the decisions, delegated authority and controlled the distribution of farm as well as material produce through elaborate ceremonies in which all the people had an enjoyable role.

Иностранцы на Кипре имеют право вступать в брак либо по гражданскому церемониалу, либо в соответствии с религиозными обрядами по их выбору, поскольку Конституция гарантирует свободу вероисповедания.
Foreigners were entitled to marry in Cyprus, either in a civil ceremony or in accordance with the rites of a religion of their choice, since the Constitution guaranteed freedom of religion.

Однако я надеюсь, что мы не ограничимся церемониалом и воспользуемся этой возможностью, чтобы лишний раз высказать свои мысли о роли Организации и о путях и средствах, с помощью которых можно повысить ее действенность, с тем чтобы она служила нуждам ее членов в наступающем двадцать первом столетии.
I would hope, however, that we will go beyond the ceremonial to take the opportunity which the occasion provides us to reflect further on the role of the Organization and on the ways and means by which its performance can be enhanced to serve better the needs of its Members in the coming twenty-first century.

Обо всех их нравах и церемониалах.
All their customs and ceremonials.

Но колониальное управление этих трех наций ведется с гораздо большими расходами и сопровождается гораздо более дорогим церемониалом.
But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more expensive ceremonial.

и самому последнему церемониалу – войне.
and the ultimate ceremonial war.

Большинство школьных учителей были колдунами-церемониалами.
Most teachers and trainers were Ceremonial magicians.

Хочу посмотреть, есть ли сейчас в городе кто-нибудь из церемониалов. – Хм.
I want to see if there are any Ceremonials in town." "Hm.

Колдуны-церемониалы были не так малочисленны, как некроманты, и не так многочисленны, как шаманы.
Ceremonial magicians weren't as rare as Necromances or as common as Shamans.

Почему церемониалов? Думаешь, они могут иметь отношение к убийствам?
Why Ceremonials? You're thinking they might have a connection to this?"

Все церемониалы предназначены облегчить душе переход в ее новое состояние.
The ceremonies are intended to ease the soul’s transition to its new state.

Ему начало казаться, что в видесском церемониале для всего существуют особые возгласы.
He was beginning to suspect Videssian ceremonial had a special cry or ritual for everything.

Улиет сделал шаг назад, потом еще один, держа нож, как полагалось по церемониалу.
Uliet took a step back, and another, holding the knife up in a ceremonial gesture.

Убийцу, который использует глифы пожирателя, чтобы чертить магические круги церемониалов.
A killer that uses Feeder glyphs in some kind of elaborate Ceremonial circle.

Пожалуй, это ребячество, но я могу, как мальчишка, наслаждаться военным церемониалом.
Boyish display, perhaps, but then I am still enough of a boy to enjoy military ceremonial.