Translation for "цереброспинальный" to english

Цереброспинальный

• cerebrospinal

Translation examples

cerebrospinal

47. Менингококковый цереброспинальный менингит (ЦСМ) является одним из эндемических заболеваний в Судане.
47. Meningococcal cerebrospinal meningitis (CSM) is an endemic disease in the Sudan.

Для цереброспинального менингита он предложил изменить конструкцию домов, активизировать инициативы по ранней вакцинации, применять передвижные медицинские пункты и развивать санитарное просвещение.
For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education.

64. В рамках этого проекта разрабатываются меры по обеспечению более эффективного реагирования на стихийные бедствия, затрагивающие сферу здравоохранения, с особым упором на меры по борьбе с цереброспинальным менингитом.
64. The project develops measures to respond more effectively to disasters in public health, focusing on cerebrospinal meningitis.

Токсический эффект проявлялся в виде тремора, расстройств зрения, мышечной слабости, нарушения координации движений, в том числе при ходьбе, головной боли и повышения давления цереброспинальной жидкости (US ATSDR (1995).
The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, incoordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR (1995)).

К болезням, случаи которых должны сообщаться немедленно, в день их выявления, относятся холера, чума, брюшной тиф, сибирская язва, возвратный тиф, желтая лихорадка, цереброспинальный менингит, дифтерия и орнитоз.
Diseases that must be reported immediately, on the same day, are cholera, plague, typhoid fever, anthrax, relapsing fever, yellow fever, cerebrospinal meningitis, diphtheria and psittacosis.

Общие темпы сокращения в период 1980-2000 годов составили 91,06%, причем в отношении таких болезней, как холера, дифтерия, эпидемический цереброспинальный менингит, коклюш, корь и малярия, темпы сокращения составили более 95%.
The overall rate of decline between 1980 and 2000 was 91.06 per cent, with cholera, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, whooping cough, measles and malaria all showing decreases of more than 95 per cent.

Институт неврологии и нейрохирургии не смог произвести закупку лабораторного комплекта CanAg NSE EIA (ref 420-10), который производится американской компанией "Fujirebio Diagnostics Inc", и используется для исследования концентрации нейроспецифической энолазы и белка в сыворотке крови и цереброспинальной жидкости для диагностирования и прогнозирования случаев цереброспинальных заболеваний ишемического типа, которые являются весьма распространенными на Кубе с высокими показателями смертности.
The Neurological and Neurosurgery Institute was unable to purchase a laboratory kit CanA NSE EIA (ref 420-10) produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. and used to detect the neuron-specific enolase protein in serums and cerebrospinal fluid as a diagnostic and prognostic tool in cases of ischemic cerebrovascular diseases, which account for high rates of morbimortality in Cuba.

В последние несколько лет помимо участия в деятельности, связанной с целым рядом широкомасштабных серьезных чрезвычайных ситуаций, например, в Сомали и бывшей Югославии, Фонд также предоставлял чрезвычайную помощь странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, затрагивающих здоровье людей, в частности Эквадору, Ливану, Пакистану, Парагваю, пострадавшим от наводнений; Индии, Египту, Индонезии, Пакистану и Турции, пережившим сильные землетрясения; Камеруну, где имела место вспышка эпидемии цереброспинального менингита; Мозамбику, Перу и Сальвадору, где началась эпидемия холеры, а также Филиппинам и Никарагуа, где произошли извержения вулканов, последствия которых были усугублены разрушительными цунами.
During the past few years, in addition to its involvement in a number of high-profile complex emergencies such as Somalia and the former Yugoslavia, UNICEF has also provided emergency assistance to countries affected by natural disasters and health emergencies. These events have included floods in Ecuador, Lebanon, Pakistan and Paraguay; earthquakes in India, Egypt, Indonesia, Pakistan and Turkey; an outbreak of cerebrospinal meningitis in Cameroon; cholera in Mozambique, Peru and El Salvador, and volcanic eruptions in the Philippines and also Nicaragua, where the damage was compounded by a tidal wave or tsunami.

Кокосовая вода имеет сходны химический состав с цереброспинальной жидкостью, которая протекает через мозг.
Coconut water is chemically similar to the cerebrospinal fluid that flows through and around the brain.