Translation examples
Цеппелин, Свальбард, Норвегия.
Zeppelin, Svalbard, Norway in 1999.
- И Бэт-цеппелин!
- Look, it's the Bat-Zeppelin!
— "Цеппелин", абсолютно верно.
- The Zeppelin, is exactly right.
Лед Цеппелин, Ерика Клэптона.
Led Zeppelin, Eric Clapton.
- Да ещё, небось, и цеппелин?
A Zeppelin, I guess?
Думаешь, цеппелины - плохое вложение?
Do you think Zeppelins are a bad investment?
Да, три цеппелина были сбиты молнией.
Yes, three Zeppelins were downed by lightning.
Графиня фон Цеппелин и я-- Какого черта--?
Countess von Zeppelin and l-- What in blaze--?
В былые дни цеппелины падали дождём.
In my day, zeppelins fell from the sky like raindrops.
У меня были пластинки "Цеппелинов", пять пар джинсов...
I had records by Led Zeppelin, five pairs of jeans...
Четверть миллиона коров, чтобы сделать один цеппелин?
So a quarter of a million cows went into the making of a Zeppelin?
От Зики, который Человек-Цеппелин.
From Zeke The Human Zeppelin.
– Слышали снова эти цеппелины?
«You heard those zeppelins again?»
Было четыре цеппелина, а он уничтожил только три.
There was four of those zeppelins, and he destroyed three.
Цеппелин стало сносить набок.
The zeppelin lurched over to one side.
– Я тоже помню цеппелины, – сказала Таппенс.
'I remember hearing about zeppelins,' said Tuppence.
Ну, они же играли с Джимми Пейджем и «Цеппелинами».
I mean, they played with Jimmy Page and Zeppelin.
«Левиафан» нервничал, чуя приближение цеппелинов.
The Leviathan was nervous about the zeppelins closing in.
– Цеппелины, – сказал он. – Что ж, здесь нам не спрятаться.
«Zeppelins,» he said. «Well, there's no hiding out here.»
Кто, черт возьми, ездит на этих древних цеппелинах?
Who the hell uses these ancient zeppelins?
– Так же ясно, как вы видели, что случилось с цеппелинами ночью.
As clearly as you saw what happened to the zeppelins during the night.