Translation for "цепным" to english
Цепным
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Цепной индекс
Chain index
9.1 Цепные индексы
9.1 Chain Indexes
Цепные индексы цен
Chain price indexes
Цепные индексы физического объема
Chain volume indexes
В этом контексте применение нецепного индекса Ласпейреса соответствует расчету сальдо цепных рядов экспорта за вычетом цепных рядов импорта.
With this method, the application of an unchained Laspeyres index corresponds to the calculation of the balance of chained exports minus chained imports.
Этот процесс получил название <<цепной миграции>>.
This process is called chain migration.
РЕЛЕВАНТНОСТЬ И ПОСТРОЕНИЕ ЦЕПНЫХ РЯДОВ ДИНАМИКИ
RELEVANCE AND CONSTRUCTION OF CHAINED SERIES
[Цепные пилы гудят]
[CHAIN SAW BUZZING]
[Цепные пилы обороты]
[CHAIN SAW REVVING]
Цепной меч развернут.
Chain sword deployed.
Возьми Цепной Меч!
Take the Chain Sword!
Это цепная реакция.
It's a chain reaction.
- Невероятную цепную реакцию.
A tremendous chain reaction.
- Пока, цепной пес.
- Later, Chain the Virgin.
Изолитическая цепная реакция.
An isolytic chain reaction.
Запущена цепная реакция.
The chain reaction has begun.
- Зарядить цепные ядра!
Reload with chain shot! Go!
Видите ли, во время войны в этом здании производились необходимые для создания бомбы эксперименты, в ходе которых накапливалось количество делящегося вещества, достаточное для того, чтобы вот-вот началась цепная реакция.
You see, during the war they were doing experiments for the bomb in which they wanted to get enough material together for the chain reaction to just get started.
– Вода Смерти, – медленно сказал он. – И это будет цепная реакция. – Он указал себе под ноги. – Она посеет смерть среди Маленьких и разрушит вектор жизненного цикла, связывающий Пряность и Подателей.
"The Water of Death," he said. "It'd be a chain reaction." He pointed to the floor. "Spreading death among the little makers, killing a vector of the life cycle that includes the spice and the makers.
Началась цепная реакция.
It was a chain reaction.
«Цепного» моржа для цирка?
A "chain" walrus for a circus?
А вы, боцман, займитесь цепной помпой.
And bosun, man the chain-pump'.
Он проверил работу цепной пилы.
He tried his chain saw.
Над резервуаром нависал цепной подъемник.
A chain hoist stood above the tank.
Проклятая цепная пила, она визжит как…
Damned chain saw, it sounds like -- .
– «Цепной». Видишь, хозяин рядом.
- "Chain." You see, the owner is nearby.
Цепные насосы, и отсасывающие, и цилиндрические.
Chain pumps and suction pumps and cylinder pumps.
Вот что Паша называл цепной реакцией.
That's what Pasha called a chain reaction.
adjective
- обновление цепной подвески на 50-километровом участке;
50 km of catenary renewal;
Целью проекта является внедрение нового типа энергопотребляющего оборудования тяговых подстанций для обеспечения телематического управления установками, а также внедрение новой системы цепной подвески, позволяющей повысить скорость движения до 200 км/ч.
The Project aims at the introduction of a new type of energy consuming equipment of the traction sub-stations so that telematic management of the installations to be provided as well as introduction of a new system of catenaries permitting speeds of 200 км/h to be achieved.
Подвесная цепная модель. Его всегда восхищали гениальные перевернутые макеты Гауди.
A catenary model, he thought, having always marveled at these ingenious Gaudí prototypes.
Остроконечная верхушка исчезла, и теперь контур купола представляет собой правильную цепную линию, какие он изучал в бытность свою гардемарином, разглядывая иллюстрации в учебниках геометрии и тригонометрии.
The peak of the dome is gone and now it is a pure catenary curve such as he studied as a midshipman poring over geometry and trigonometry illustrations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test