Translation for "центростремительно" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Мощные силы глобализации (центростремительные силы) и фрагментации (центробежные силы) действуют в сегодняшнем мире одновременно.
Powerful forces of globalization (centripetal forces) and of fragmentation (centrifugal forces) are operating simultaneously in the world of today.
Однако указывалось, что некоторые из его задач не могут осуществляться как в прошлом на центростремительной основе из национальной столицы.
It has been pointed out, however, that several of its tasks cannot be carried out, as in the past, in a centripetal fashion out of the national capital.
Значит центробежная сила выталкивает тебя, а центростремительная наоборот, удерживает внутри.
So the centrifugal force is the one pushing you out, and the centripetal force is the one pushing you in.
Вообще-то, это центростремительная сила, являющаяся обратной реакцией воздействия оливки на стакан.
Actually,it's centripetal force, which is an inward force generated by the glass acting on the olive...
Благодаря его магниту, он смог побороть... центростремительную силу этого ужасающего физического явления и освободиться!
Thanks to its magnet he was able to overcome... centripetal force of horrific physical phenomenon and is free!
Они едва успели удержаться на ногах, благодаря центростремительной силе.
The only thing that kept them on their feet was centripetal force.
Пока она «карабкалась» по лестнице к центру корабля, центростремительная сила упала до нуля.
As she climbed “up” the ladder to the center of the ship, the centripetal force on her diminished to zero.
Тот сидел, склонившись над клавиатурой, и поглядывал на экран только для того, чтобы узнать величины центробежных и центростремительных сил.
The helmsman hardly looked up at the screen except to notice the centrifugal/ centripetal readouts.
Двигаясь вперед ногами, он вскоре вынужден был ухватиться за лестницу, ощутив действие центростремительной силы вращающегося корабля.
Traveling feet-first along the ladder, he soon had to grip it in earnest as the centripetal force of the rotating ship took hold.
И это была не роскошь – центростремительная гравитация поддерживала экипаж в форме, иначе первую неделю на Марсе они едва смогли бы ходить.
No mere luxury, the centripetal gravity of Hermes kept them fit. Without it, they would have spent their first week on Mars barely able to walk.
«Какой холод, надо уходить», – услышал Клайв чей-то возглас, но пока что никто не мог преодолеть центростремительную силу светского события.
“It’s too cold, we have to go,” Clive heard a voice cry out, but for the moment no one could escape the centripetal power of a social event.
Он служит не только для проигрывания атак, но и ситуаций, в которых необходимо избежать центробежных или центростремительных сил. На экране маленький корабль направился в самый центр своры, нападавшей на него.
The object of this game for him is not only to elude the attackers, but also to keep the ship from being ripped apart by centrifugal and centripetal force-
На мониторе пилота появились цифры, показывающие уровень центробежных и центростремительных сил Они ничем не отличались от тех, что были во время игры. "Когда он взорвет корабль..."
Sulu had called up readouts on the screen for figures on the centrifugal and centripetal forces the ship was experiencing-readouts no different from those he had been reading in the tank game.
Ускорительная камера, где разгоняются ионы, смещена, что придает ионам направленный против часовой стрелки спин. Возникает центростремительная сила, вследствие которой ионы не разлетаются, а остаются в связанном состоянии.
The negative ions are given a counter-clockwise spin by a radically biased acceleration chamber, which creates a centripetal tendency to them so that they cohere rather than dissipate.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test