Translation for "центровочный" to english

Центровочный

• centering

Translation examples

centering

Люди, как правило, ныряют в эротику, чтобы скрыться от житейских неприятностей, однако бывают ситуации, когда секс служит центровочным устройством, избирательным горнилом, в котором паразитные виды энергии сгорают без следа, оставляя чистейший мозговой драйв, обеспечивающий железную фокусировку на задаче. Позже, спокойно обдумав случившееся, вы отнесете этот акт безответственного совокупления ко второму типу вышеописанных ситуаций, но сейчас во вселенной не существует ничего, кроме острого зуда в раскаленном клиторе, в дразнящей язве, которую немедленно надо почесать.
Now, the plunge into the erotic is often a flight from a troublesome reality, yet it can occasionally be a centering device, a furnace in which to burn off all energies except that clear cerebral energy upon whose light an accurate, revelatory focus ultimately depends. In retrospect, you will be able to claim this reckless coupling as a prime example of the latter, but for the moment you are aware of little beyond the keen throb of an incandescent clitoris, a blistered hawthorn aching to be salved.