Translation for "центрифугированию" to english

Центрифугированию

• centrifuged

Translation examples

centrifuged

II. ПРОГРАММА ОБОГАЩЕНИЯ МЕТОДОМ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЯ
II. CENTRIFUGE ENRICHMENT PROGRAMME

IV. ПРОГРАММА ОБОГАЩЕНИЯ МЕТОДОМ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЯ
IV. THE CENTRIFUGE ENRICHMENT PROGRAMME

яичного белка, отделенного от скорлупы центрифугированием
Egg albumen separated from its shell by means of centrifugal separation;

b) содержимое яиц, отделенное от скорлупы с помощью метода центрифугирования.
Egg content separated from its shell by means of centrifugal separation.

Оба объекта посещались иностранцами, которые оказывали содействие иракской программе центрифугирования.
Both sites had been visited by foreigners, who assisted the Iraqi centrifuge programme.

В ходе войны в Заливе были уничтожены установки ЭМРИ и прекращена деятельность по освоению технологии центрифугирования.
The Gulf War destroyed the EMIS facilities and halted efforts to master centrifuge technology.

Если же использовались нефтепродукты более высокой степени очистки, то их можно выделить из смеси методом гравитационного разделения или с помощью центрифугирования.
If more refined oils are used, these may be removed from the sludge by gravity or centrifuge separation.

31. В этой связи особое значение имеют признание Ираком того, что Инженерно- проектный центр (Рашдия) был местом базирования программы обогащения методом центрифугирования, и тот объем информации, который был получен о системе закупок, созданной для нужд проекта обогащения методом центрифугирования.
31. Of significance in this regard was Iraq's declaration of the Engineering Design Centre (Rashdiya) as the seat of the centrifuge enrichment project and the extent to which information was provided with respect to the procurement system that had been set up to serve the centrifuge enrichment project.

Как бы там ни было, мертвые или умирающие клетки высвобождают хром, и количество хрома, отделенного повторным центрифугированием, станет хорошим показателем токсичности наркотика.
In any case dying or dead cells will release the chromium, and after another centrifuging, the free chromium found will be a good measure of the drug’s toxicity.

— В ходе опытов на круглых червях, — начал он, — были получены интересные результаты: путём простого центрифугирования необходимых нейронов и инъекции белкового изолята в мозг вновь созданного существа был достигнут перенос реакций избегания, в частности связанных с электрошоком, и даже знания пути в некоторых простых лабиринтах.
“Some interesting results have been obtained from certain nemathelminth worms,” he began, “through simple centrifugation of the implicated neuron, and an injection of the proteic isolate into the brain of the new subject: you obtain a renewal of avoidance reactions, in particular those related to electric shocks, and even of routes followed in some simple mazes.”