Translation for "центрифуга" to english

Центрифуга

noun

• centrifuge
• centrifugal
• centrifugal machine
• centrifugal wringer
• whirler
• spin-drier

Translation examples

centrifuge noun

:: изготовление компонентов центрифуг, а также сборку и испытание центрифуг;
:: Manufacturing centrifuge components, and assembling and testing centrifuges

В настоящий момент в одном блоке находятся центрифуги IR2m, в пяти блоках -- центрифуги IR1, а в остальных двух блоках центрифуг не установлено.
Currently, one unit contains IR2m centrifuges; five contain IR-1 centrifuges; and the other two units do not contain centrifuges.

Центрифуги не смонтированы
No centrifuges installed

Центрифуга, ПЦР, секвенсер.
Erm, centrifuge, PCR, sequencer.

Я перекалибровываю центрифугу.
I'm recalibrating the centrifuge.

Может промышленную центрифугу?
An industrial centrifuge, by any chance?

Поэтому мы разработали центрифуги.
So we started spinning centrifuges.

Нужно прогнать через центрифугу.
You'll have to centrifuge it.

Это очень дорогая центрифуга.
- Bye. It's a very expensive centrifuge.

Вашей центрифуге 20 лет.
Your centrifuge is 20 years old.

И при этом постоянно взвешивал молекулы в своей центрифуге.
As he went along, he weighed the molecules in his density gradient centrifuge.

Я знал, как ведут себя в жидкостях атомы, поэтому работа центрифуги никаких загадок для меня не содержала.
I knew how atoms worked in liquids, so there was nothing mysterious about how the centrifuge worked.

(Я состоял в комиссии, которая присудила ему докторскую степень.) Он построил первый аппарат, именуемый центрифугой градиента плотности, — эта центрифуга позволяла измерять плотность молекул.
(I had been on his committee for his Ph.D.) He had built the first of what they call a density gradient centrifuge—it could measure the density of molecules.

А что такое центрифуга?
What's a centrifuge?"

— Мы взвесим тебя на центрифуге.
"We'll weigh you on the centrifuge.

— Вы должны отвести меня на центрифугу.
"You're to take me to the centrifuge.

Давайте я займусь центрифугой.
Let me do the centrifuging.

Однако тут же договорился о центрифуге.
But made arrangements to use centrifuge.

Была еще центрифуга для часов с кукушкой.
There was a nearer one, the centrifuge for the cuckoo clock.

"Хоть бы центрифуга остановилась!" - подумал я.
If only the centrifuge would stop, I thought.

Нет, жанры перемешиваются как краска в центрифуге.
No, the genres swirl like paint in a centrifuge.

Они остановили центрифугу и приказали ему бежать.
They locked the centrifuge in place and made him run.

Может, он слышал, что астронавтов крутят в центрифугах.
Perhaps he heard that astronauts are spun in centrifuges.

centrifugal machine noun

Хотя имеется мало документации, ясно, что Ирак намеревался использовать имевшуюся в его распоряжении информацию о многоцилиндровых сверхкритических центрифугах.
Although little documentation is available, it is clear that Iraq had intentions to exploit the information in its possession regarding multi-cylinder, super-critical centrifuge machines.

Вместе с тем МАГАТЭ, несмотря на широкомасштабные меры контроля, не может предоставить абсолютной гарантии отсутствия поддающихся сокрытию предметов, как-то: компонентов центрифуг или копий документации, имеющей отношение к созданию оружия.
Nonetheless, the IAEA, despite its extensive verification measures, cannot provide absolute assurance of the absence of readily concealable items, such as components of centrifuge machines or copies of weapon-related documentation.

Эти предметы включали в себя вакуумное оборудование для испытательных стендов, датчики давления и вакуумные насосы, а также материалы для изготовления механических компонентов центрифуг, включая полосовые магниты, мартенситностареющую сталь и алюминиевые сплавы.
The items included vacuum equipment for test stands, pressure transducers and vacuum pumps, as well as materials for the fabrication of centrifuge machine components, including magnetic tape, maraging steel and aluminium alloys.

d) Ирак был близок к достижению успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с помощью процесса ЭМРИ, производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг.
(d) Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the EMIS process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.

- Ирак был близок к достижению успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с помощью процесса ЭМРИ, производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг и производство взрывного компонента для ядерного боеприпаса.
- Iraq was at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of HEU through the EMIS process, the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines, and the fabrication of the explosive package for a nuclear weapon.

d) Ирак почти добился -- или был близок к этому -- успеха в таких областях, как производство высокообогащенного урана с использованием процесса электромагнитного разделения изотопов (ЭМРИ) и производство и экспериментальное каскадное подключение одноцилиндровых докритических газовых центрифуг.
(d) Iraq had been at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of high enriched uranium through the electromagnetic isotopic separation (EMIS) process and the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines.

Согласно заявлениям представителей иракской стороны, они предпочли держать в резерве имеющиеся узлы до тех пор, пока они не набрали бы их в количестве, достаточном для создания каскада из 50 агрегатов, а за это время они хотели доработать чертежи каскада, с тем чтобы в оптимальной степени учесть характеристики центрифуг.
According to the Iraqi counterparts, they had elected to conserve the available components until they had accumulated enough to build the 50-machine cascade and use the intervening time to refine the design of the cascade to optimize it to the characteristics of the centrifuge machine.

Вся кровь Тетча в центрифуге.
All of Tetch's blood is in the centrifuge machines.

Потом я положил костюм в центрифугу, которую собрал недавно в школьной мастерской, и пустил ее.
I pushed the uniform into a centrifuge machine I’d built in my ninth-grade shop that year, set it whirling.