Translation for "центристам" to english

Центристам

noun

• centrist

Translation examples

centrist noun

Международная организация демократов-центристов
Centrist Democrat International

Клинтон хотел центриста.
- Clinton wanted a centrist.

Бесхребетный центрист какого ещё поискать.
A blander centrist, you will never meet.

Надеюсь, центристы не нуждаются в преувеличениях?
Aren't the centrist papers engaging in hyperbole?

Вообще-то я республиканец, но также и анархист-центрист.
Actually, I'm a historical Republican, but I'm also a centrist anarchist.

Вы не смогли найти ни одного теплокровного центриста назначить в суд?
You couldn't find a single warm-blooded centrist to put on the court?

Возвращаясь к первоначальной теме – центристы пользуются любой формой брачных контактов.
Back to Topic “A”—Centrists use every sort of marriage contract.

Сколько Айвен помнил, Форхалас был ключевой фигурой в Консервативной оппозиции против центристов, которыми руководил Форкосиган.
Vorhalas had been key man in the Conservative opposition to the Vorkosigan-led Centrist machine for as long as Ivan could remember.

Ее номинационная речь, как кандидата в Парламент от родного Донкастерского округа, пронизанная беспощадным реализмом, заслужила громкие аплодисменты новых центристов.
Her fighting nomination speech as parliamentary candidate for her native constituency of Doncaster Trent, praised for its unsparing realism, earned her loud applause from the new centrists.

но им еще мало тех, кого можно ненавидеть за пределами Франции, а потому они делятся на тридцать семь различных клик и дружно, ожесточенно ненавидят друг друга всюду, от Кале до Ментоны: левые ненавидят правых, центристы — левых, роялисты — социалистов, социалисты — коммунистов, коммунисты — капиталистов.
they can't find enough to hate outside of France, and so divide themselves into thirty-seven different cliques and hate each other bitterly from Calais to Menton--the Leftists hate Rightists, the Centrists hate Leftists, the Royalists hate Socialists, the Socialists hate Communists, the Communists hate Capitalists, and all unite in hatred of one another.

К тому же он, естественно, разделял заблуждение всех левых христиан, да и христиан-центристов — скажем так, христиан, зараженных еще со времен Революции идеей прогресса, — а именно верил в то, что похоть — вещь простительная, маловажная, не способная отвратить человека от спасения души, а единственный настоящий грех есть грех гордыни.
There was also within him this illusion common to all left-wing Christians, or rather centrist Christians, let’s say to Christians contaminated by progressive thought since the Revolution, based on the belief that concupiscence is a venal thing, scarcely important, unfit to turn man away from the path to salvation—that the only true sin is the sin of pride.