Translation for "центральноамериканцы" to english

Центральноамериканцы

• central americans

Translation examples

central americans

Мы будем делать это в самом позитивном духе в сферах, которые будут определяться самими центральноамериканцами.
We will do this in a most positive spirit in the areas decided on by the Central Americans themselves.

Обширный свод обязательств готовит центральноамериканцев к всеобщей борьбе с оборотом наркотических средств и торговлей людьми.
That broad set of commitments prepares Central Americans to wage a comprehensive fight against trafficking in drugs and in human beings.

Мы, центральноамериканцы, не желаем, чтобы разрушительные последствия войны, имевшие место в 80-е годы, распространялись в XXI веке.
We Central Americans do not want the destructive consequences of war experienced in the 1980s to continue into the twenty-first century.

Кроме того, есть основания поздравить центральноамериканцев с их достижениями, но в то же время необходимо сохранять искреннюю приверженность дальнейшей демократизации, примирению и развитию.
There is again reason to congratulate the Central Americans on their accomplishments, but at the same time it is necessary to retain a wholehearted commitment to further democratization, reconciliation and development.

Для центральноамериканцев, как и для всех обществ и наций, мир является важнейшим элементом, необходимым для слома барьеров, стоящих на пути социально-экономического развития.
For Central Americans, as for all societies and nations, peace is an essential element for breaking down the barriers that limit economic and social development.

Другой пример - это процесс Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев (МКЦАБ), увязывающий долгосрочные решения в интересах вынужденных покинуть обжитые места центральноамериканцев с усилиями по установлению мира, национальному примирению и развитию.
Another example can be found in the context of the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA), which links durable solutions for uprooted Central Americans with peace, national reconciliation and development.

Хотя, как я отмечал выше, эта цель была достигнута усилиями самих центральноамериканцев, сотрудничество организованного международного сообщества сыграло значительную роль.
Even though, as I mentioned before, this was accomplished by the Central American people themselves, the organized international community played a significant role.

Мы пытаемся продвинуть процесс интеграции в Центральной Америке, где пока еще не все центральноамериканцы отваживаются говорить о единстве и где некий Таможенный союз превращается в основное препятствие на пути осуществления этого процесса интеграции Центральной Америки.
We are attempting to make progress in the Central American integration process. All Central Americans still do not dare to speak of unity, and a customs union has become the main obstacle to progress in advancing the integration process.

Почему же тогда мы, центральноамериканцы, должны терять время, увековечивая, как недавно заметил наш премьер-министр г-н Эсквивел, свои старые ссоры?
Why, then, should we Central Americans waste time in perpetuating past quarrels, as our Prime Minister, Mr. Esquivel recently remarked?

Притчи о человеческой нерешительности призывали его действовать, и они же вытаскивали на свет главную беду центральноамериканцев, застрявших, как и Минголла, между полюсами магии и разума: их жизнями управляла политика сверхвещественного, а душами – мифы и легенды; сверху – прямоугольная компьютеризированная глыба Северной Америки, снизу – Америка Южная, загадочный континент-воронка.
They were all fables of irresolution, cautioning him to act, and they detailed the core problems of the Central American people who – as he was now – were trapped between the poles of magic and reason, their lives governed by the politics of the ultrareal, their spirits ruled by myths and legends, with the rectangular, computerized bulk of North America above and the conch-shell-shaped continental mystery of South America below.