Translation for "централизующей" to english

Централизующей

verb

• centralize

Translation examples

centralize verb

Специальный докладчик централизует функции мандата.
The Special Rapporteur centralizes the functions of the mandate.

27. Управление и централизо-ванное вспомогательное обслуживание
27. Management and central support services

iv) ГИП централизует запросы и предложения в отношении содействия в том, что касается представления МД;
The ISU shall centralize requests and offers of assistance regarding the submission of CBMs.

d) ГИП централизует запросы и предложения в отношении содействия в том, что касается представления МД;
(d) The ISU shall centralize requests and offers of assistance regarding the submission of CBMs.

Руководящие принципы призваны помочь руководителям программ выполнять свои обязанности; они осуществляются на совместной основе Группой централизо-ванного контроля и инспекции и Группой централизованной оценки.
The Guidelines are meant to assist the programme managers with their own responsibilities; they are being implemented jointly by the Central Monitoring and Inspection Unit and the Central Evaluation Unit.

Это достигается посредством скоординированной, новаторской стратегии социальной политики, которая в контексте постепенных организационных перемен не рассматривает государство как единственное централизующее образование.
This is being accomplished by means of a coordinated, innovative social policy strategy which, in the context of gradual institutional changes, sets aside the State as the sole centralizing entity.

Это потребовало бы преобразований, поскольку любая бюрократическая структура монополизирует и централизует знания и склонна направлять знания вверх по организационной вертикали вместо обеспечения их широкого распространения...
This would involve change, as any bureaucracy monopolizes and centralizes knowledge and tends to push it upward in the organization instead of making it widely available ...

Введение концепции контрмер в режим ответственности международных организаций будет идти вразрез с данной централизующей функцией; поэтому его делегация рекомендует Комиссии использовать более осторожный подход к вопросу в целом.
Introducing the concept of countermeasures into the regime of responsibility of international organizations would run counter to that centralizing function; his delegation therefore recommended a more cautious approach by the Commission to the whole matter.

Если мы хотим, чтобы государство играло авторитарную и централизующую роль, оно должно включать все группы гражданского общества не просто в качестве участников диалога с государством, но как участников диалога с государством, способным также к диверсификации.
If the State is to have an authoritarian and centralizing role, it must involve all the groups of civil society, not simply as interlocutors of the State, but as interlocutors of a society which is also capable of diversification.

Они централизуют касательную во внутреннем направлении обеспеченивая защиту здорового национального продукта.
It's the fruit of a centralized tangent within an external constitution ensuring the protection of a healthy internal product.

Доступ к механизмам, централизующим всю информацию, способен вызвать к жизни нового Адама».
Access to central data mechanisms may foster a new Adam.