Translation for "ценностными" to english

Ценностными

• value
• axiological

Translation examples

value

разъяснение ценностных категорий
Philosophical inquiry Value clarification

поощрению труда как ценностной категории;
Promote work as a value

F. Ценностные ориентации и умонастроения
F. Values and mentalities

Тут нужна солидарная ценностная система.
There needs to be a shared value system.

культурный, социальный и ценностный факторы.
4. Issues related to culture, society and values.

Какова ценностная установка <<трансформационного управления>>?
What is the value proposition of t-government?

Кроме того, существуют различные культурные и ценностные системы.
Then there are our culture and value systems.

Мир переживает острый мировоззренческий и ценностный кризис.
The world is undergoing an acute crisis of outlook and values.

- человеческое достоинство как главная ценностная категория политической деятельности;
- Human dignity as the central value for political action;

О введении набора ценностных оценок при приеме на административную службу;
Incorporation of a set of values in the personnel-selection system;

Да ладно, Арт.Мы договаривались о ценностном подходе.
Art, come on. We agreed on a value approach.

Есть необходимо установить личностность обороняемых детей. Указанные иметь возможность обладать исключительная ценностность.
Establish identity of protected children. Same might be of tremendous value.

Экономическая теория была ценностно нейтральной «позитивной» наукой, а этика (если ее вообще можно было считать наукой) оставалась наукой нормативной.
Economics was a value-free "positive" science, and ethics (if it was a science at all) was a "normative" science.

Но почему факты, которые он с таким рвением искал, оказывались бедны ценностью, почему ценностные системы, которые он изучал, противоречили фактам?
Why did the facts he pursued prove so impoverished in value, why were the value systems he examined so contrary to fact?

Он, казалось, был заинтересован в том, чтобы узнать о различных ценностных связях, которые формировались в базисных примерных общеобразовательных программах.
it seemed to be interested in knowing the various value biases that were currently being formulated in the pupils' basic orientation programs.

«Плохой стороной» современности было то, что эти ценностные сферы не просто мирно разделялись, но, зачастую, полностью утрачивали связь друг с другом.
The “bad news” of modernity was that these value spheres did not just peacefully separate, they often flew apart completely.

Таким образом, в той мере, в какой мы сводим состояния сознания к состояниям мозга, мы утрачиваем все ценностные критерии и оказываемся в обезличенной вселенной без качеств.
Thus, to the extent that we reduce states of consciousness to brain states, we lose all values. We end up in the disqualified universe.

Другими словами, эти четыре сектора (или просто Большая Тройка), в действительности, представляют собой основу современного разграничения ценностных сфер искусства, морали и науки.
In other words, the four quadrants (or simply the Big Three) are actually the underpinnings of the modern differentiation of the value spheres of art, morals, and science.

Никакие ценностные градации не могут присутствовать на энцефалограмме, регистрирующей Правосторонние корреляты, поскольку в мире Правой Стороны есть только градации размера и простой локализации, но не градации ценности, глубины и смысла.[19]
None of those value gradations show up, or can show up, on the machine registering the Right-Hand correlates, because in the Right-Hand world you only have gradations of size and simple location, not gradations of value, depth, and meaning.

Достаточно, например, проанализировать ценностные значения, приписываемые религией камням, чтобы понять, что могут показать человеку камни, расцениваемые как иерофании: они олицетворяют мощь, твердость и постоянство.
For example, we need only analyze the various religious values attributed to stones to understand what stones, as hierophanies, are able to show to man; they reveal power, hardness, permanence. The hierophany of a stone re-eminently an ontophany;

Поскольку мораль — это общая сумма таких ценностей, первым симптомом ценностного кризиса является, как правило, обилие высказываний о растущей аморальности общества. Почти всегда речь идет, в первую очередь, о молодежи, впитывающей то, что старшие делают в действительности куда щедрее, чем может показаться при поверхностном рассмотрении…
Since “morality” is the sum total of those values, the first public symptom of a crisis of values is usually a series of comments about the growing immorality of society—almost always directed at the young of a society who have absorbed what their elders are in fact doing, rather than professing….

axiological

Г-жа Нарочницкая предупредила об опасности ценностного нигилизма и потери духовных устоев.
Ms. Narochnitskaya warned about the dangers of axiological nihilism and the loss of spiritual inclinations.