Translation for "ценники" to english

Ценники

noun

• price-list

Translation examples

price-list noun

39. В статье 21 (Язык реквизитов и визуальной информации) данного Закона четко указано, что бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости - и на других языках.
39. Article 21 of the above-mentioned law ("Language used in official forms and visual information") clearly states that forms, signs, announcements, advertising materials, price lists, price tags, and other visual information are to be written in the State language and in Russian, and in other languages as necessary.

В статье 21 (Язык реквизитов и визуальной информации) Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" четко указано, что бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках.
386. Article 21 of the Languages Act (concerning the language used in official forms and visual information) clearly states that forms, signs, announcements, advertising materials, price lists, price tags, and other visual information are to be written in the State language and in Russian, and in other languages as necessary.

— Мама у них в комнате обнаружила кучу бланков-заказов, когда там убирала, — вполголоса заговорил Рон. — И длиннющие списки ценников — шуточные фокусы, волшебные палочки-надувалочки, конфеты с подвохом, всякие другие штуки. Потрясно! А я и не подозревал, что они такие изобретатели.
said Ron quietly. “Great long price lists for stuff they’ve invented. Joke stuff, you know. Fake wands and trick sweets, loads of stuff. It was brilliant, I never knew they’d been inventing all that…”

И кивнуть на ценник, стоявший прямо перед ним.
and nod at the price list standing there in front of his eyes.

Но, посмотрев на него, передумала, смахнула ценник и сказала: на рупь четыре, хотя они стоили в два раза больше.
But she took a look at him and changed her mind, snatched up the price list and said, “Four a roople,” although they cost twice that much.

— И длиннющие списки ценников — шуточные фокусы, волшебные палочки-надувалочки, конфеты с подвохом, всякие другие штуки. Потрясно! А я и не подозревал, что они такие изобретатели.
“Great long price lists for stuff they’ve invented. Joke stuff, you know. Fake wands and trick sweets, loads of stuff. It was brilliant, I never knew they’d been inventing all that…”

Он вышел из тесного небольшого штурманского отсека и спустился в еще более тесное помещение — архив, где разыскал биржевой бюллетень, ценник и таблицы как с выгодными, так и рискованными ценами на все образцы оружия, имевшиеся на борту корабля.
He got out of the cramped little room and went below to Records, an even more cramped little room, where he dug out the stock list, price list, and spec sheets for all the sample weapons he had aboard.