Translation for "цементовозы" to english

Цементовозы

• cement trucks
• cement

Translation examples

cement trucks

Шучу. Цементовоз сбил.
No, it was a cement truck.

Цементовоз уже приехал.
The cement trucks are all here.

Цементовоз на пути сломался.
Cement truck, uh, broke down.

А как насчет цементовоза?
And what about that goddamned cement truck?

Мою машину смял сдававший задом цементовоз.
My car was crushed by a reversing cement truck.

Я думаю, цементовоз был ложной целью.
- OK. I think the cement truck was a tactical decoy.

Да что этот цементовоз застрял-то?
But what is going on with this cement truck? Mm-hmm.

Протестовать также бессмысленно как пытаться голыми руками остановить цементовоз.
Protests are as much use with them as wings on a cement truck.

Ты понимаешь, что кто бы ни был в этом цементовозе, сорвал это клятое преступление?
Are you aware, do you have any idea, that whoever was in that cement truck foiled the goddamn crime?

Цепочка громадных цементовозов выстроилась вдоль обочины.
A line of big cement trucks was pulled up along the curb.

Он уже поравнялся с ними, когда на встречной полосе вдруг появился цементовоз.
He was level with them, well out over the white dividing line, when a cement truck popped up over the blind rise.

Цементовоз и «альфа-ромео» столкнулись с суммарной скоростью далеко за сто миль в час.
The cement truck and the alfa came head on towards each other at a combined speed of well over a hundred miles per hour.

Бен обожает оружие, всегда его любил; это напоминало стадию его детского увлечения игрушечными самолетами или, скажем, цементовозами, но с той разницей, что любовь к оружию не заканчивалась.
Ben loved guns, always had, it was like his airplane phase and his cement-truck phase, except this one just kept going.

Впереди Монк увидел жерло тоннеля. Ярко освещенное и забранное решетчатыми воротами, оно было таким огромным, что в него, двигаясь рядом, могли бы въехать два цементовоза.
Monk noted a yawning tunnel on the far side, lit by electric lights, sealed by giant metal doors wide enough that two cement trucks could have entered, side by side.

Получив от цементовоза скользящий удар, «альфа» вылетела на обочину, чудом не задев ни микроавтобус, ни грузовик, и, оставив на шоссе черные полосы паленой резины, воткнулась в дерево.
It caught the heavy cement truck a glancing blow and was hurled across the path of the two slower vehicles, miraculously touching neither of them; it skidded sideways leaving reeking black smears of rubber on the tarmac, and hurdled the low bank.

Когда ваша мать бросилась под цементовоз, бабушка Мати взяла швейные ножницы и вырезала ее изображение из каждой фотографии в семейном альбоме – то ли из филиппинского суеверия, то ли из обычной злости.
After your mother threw herself in front of a cement truck, Grandma Mati, with sewing shears, snipped her image out of every photograph in the family album, whether from Filipino superstition or ordinary malice you could not say.

cement

21. Стандарты на транспортные средства профессионального назначения: транспортные средства профессионального назначения включают большое число самых разнообразных типов грузовых автомобилей и автобусов, в том числе автомобили для доставки грузов, мусоровозы, автомобили хозяйственного назначения, самосвалы, цементовозы, междугородные автобусы, маршрутные автобусы, школьные автобусы, автомобили для оказания чрезвычайной помощи, дома на колесах, тягачи и многие другие.
21. Vocational Vehicle Standards: Vocational vehicles consist of a very wide variety of truck and bus types including delivery, refuse, utility, dump, cement, transit bus, shuttle bus, school bus, emergency vehicles, motor homes, tow trucks, and many more.