Translation for "цементно-производство" to english

Цементно-производство

• cement production

Translation examples

cement production

Угольные электростанции стали наиболее крупным источником выбросов ртути (38,9 тонн); за ними следуют цементные производства (3,9 тонн в 2006 году).
Coal-fired power plants were the largest contributor of mercury emissions, 38.9 tonnes, followed by cement production with 3.9 tonnes in 2006.

17. Выбросы ртути на цементных производствах появляются вследствие применения угля и других видов топлива, а также сырьевых материалов, таких как известняк и другие добавки.
17. Mercury emitted from cement production originates from coal and other fuels used and raw material such as limestone and other additives.

В число таких источников входят угольные электростанции, заводы по выплавке цветных металлов и цементные производства, входящие в категорию объектов с наибольшими выбросами ртути.
Such sources include coal-fired power plants, non-ferrous metals smelters, and cement production plants, which are among the categories with the highest mercury emissions.

Результатом процесса подготовки или предварительной переработки должен стать поток отходов, который соответствует техническим и административным спецификациям цементного производства, с гарантированным выполнением природоохранных стандартов.
The preparation process, or pre-processing, is needed to produce a waste stream that complies with the technical and administrative specifications of cement production and to guarantee that environmental standards are met.

26. Контактная группа по цементным печам для сжигания опасных отходов изменила структуру главы, посвященной этой категории источника, с тем чтобы прояснить различие между имеющимися видами цементного производства.
The contact group on cement kilns firing hazardous waste restructured the chapter on that source category, to clarify the distinction between the modes of operation of cement production.

Выявленными приоритетными источниками выбросов ртути являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; цветная металлургия (в частности производство свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные производства.
The identified priority mercury emission sources are coalfired power plants and industrial boilers; non-ferrous metal production (in particular lead, zinc, copper and gold); waste incineration; and cement production.

Некоторые важные источники выбросов ртути - это угольные электростанции, цементные производства, другие виды добычи полезных ископаемых, в которых ртуть образуется в качестве побочного продукта, производство хлорщелочи и производство ряда продуктов.
Some important sources of mercury emissions are coal burning power plants, cement production, other mining activities producing mercury as a byproduct, chlor-alkali production and the manufacture of a number of products.

12. Представитель СИТЕПА изложил данные о затратах, собранные в отношении КУС, стекольного производства, производства стали, цементного производства, стационарных двигателей и использования растворителей, т.е. вопросов, которые охватываются приложениями IV, V, VII и VI к Гётеборгскому протоколу.
12. A representative of CITEPA presented the cost data collected for LCPs, glass production, steel production, cement production, stationary engines and solvent use, covered by annexes IV, V, VII and VI of the Gothenburg Protocol.

К тому времени было подготовлено для финансирования более 550 проектов освоения возобновляемых источников энергии (57 процентов проектов и 18 процентов сертифицированных сокращений выбросов), повышения энергоэффективности (14 процентов проектов и 5 процентов сертифицированных сокращений выбросов), перехода на другой вид топлива (4 процента проектов и 1 процент сертифицированных сокращений выбросов), сокращения выбросов метана и повышения КПД цементного производства (23 процента проектов и 24 процента сертифицированных сокращений выбросов) и сокращения выбросов гидрофторуглеродов и закисей азота (2 процента проектов и 52 процента сертифицированных сокращений выбросов).
These projects are expected to generate some 200 million tons of certified emission reductions.37 By that time, more than 550 projects had entered the pipeline in the areas of renewable energy (57 per cent of projects and 18 per cent of certified emission reductions), energy efficiency (14 per cent of projects and 5 per cent of certified emission reductions), fuel switching (4 per cent of projects and 1 per cent of certified emission reductions), methane emission reduction and cement production efficiency improvements (23 per cent of projects and 24 per cent of certified emission reductions), and hydrofluorocarbon and nitrous oxide emission reduction (2 per cent of projects and 52 per cent of certified emission reductions).