Translation for "целостный" to english

Целостный

adjective

• holistic

Translation examples

holistic adjective

Целостное представление
A holistic picture

А. Целостный подход
A. Holistic approach

Целостная система управления
Holistic management

2. Целостный подход
Holistic approach

- Мы подходим к интеграции целостно и у нас есть много проектов.
We approach integration holistically and we have many projects.

Я говорю о более целостном подходе, мы перенаправим эту нервную энергию.
I'm talking about a more holistic approach, redirecting that nervous energy.

С другой стороны, левые цыпочки являются вегетарианками, стремящимися к целостному переживанию.
Left-wing chicks, on the other hand, they're vegans who want a holistic experience.

Ну а мне нужен более целостный подход, так что я подумываю уволить его.
Well, I need a more holistic approach, so I think I'm going to fire him.

или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения, которые действительно смогут поддержать и освободить всех людей, до единого.
or, you can focus your energy on true, meaningful, lasting, holistic change which actually has the realistic ability to support and free all humans with no one left behind.

Разум есть целостный и постоянный фронт волны квантовых состояний.
The human brain… the mind… is a quantum-state holistic standing wavefront.

Короче говоря, структуры — это целостные паттерны, которые обнаруживаются как в уровнях, так и в линиях развития.
In short, structures are the holistic patterns that are found in both the levels of development and the lines of development.

Она воспринимала Сенат как целостный организм, как зверя, которого можно в чем-то приручить, а в чем-то — хотя бы понять.
She was a holist, feeling the Senate as an organism, an animal whose actions could be tamed or at least understood.

И вот — сейчас. По мере того, как пучки «овоща» входили в целостный резонанс, невропаст расслаивался на ряд личностей, и у каждой была своя собственная реальность.
And now - now. As the bundles of the “vegetable” entered into a holistic resonance, the neuropast was stratified into a number of personalities, and each had its own reality.

Термин «структура» подчеркивает тот факт, что это устойчивые целостные паттерны бытия и сознания (каждая структура представляет собой холон — целое, являющееся частью других целых).
“Structure” emphasizes the fact that these are enduring holistic patterns of being and consciousness (each is a holon, a whole that is part of other wholes).

Ты хоть примерно представляешь себе, сколько занимают данные о молекулах одного человека, не говоря уже о целостном волновом фронте личности?
Do you have any idea how much memory is required to store the data on just one human being’s molecules, much less the holistic wavefront of his or her personality and memories?”

Термин «уровень» акцентирует тот факт, что это качественно различные уровни организации, образующие вложенную иерархию (или холоархию) все возрастающего целостного охвата (каждый уровень превосходит, но включает в себя своих предшественников, как показано на рис. 1).
“Level” emphasizes the fact that these are qualitatively distinct levels of organization, arranged in a nested hierarchy (or holarchy) of increasing holistic embrace (each level transcending but including its predecessors, as shown in fig.

— По-моему, — начал посерьезневший Орфу, — полтора тысячелетия назад «посты» добились прорыва в опытах с Бранами и квантовой телепортацией именно благодаря сокровенному пониманию целостной квантовой природы человеческого сознания.
“I suggest that the post-humans made their breakthrough in Brane Holes and quantum teleportation more than a millennium and a half ago precisely because of their intimate knowledge of the holistic quantum nature of human consciousness,”

Достигнуть истинной объективности невозможно, даже научная объективность Холмса несовершенна, но нам необходимо понимать, как мы сбиваемся с пути в попытке приблизиться к целостному представлению о любой конкретной си­туации.
True objectivity can never be achieved—even the scientific objectivity of Holmes isn’t ever complete—but we need to understand just how far we stray in order to approximate a holistic view of any given situation.