Similar context phrases
Translation examples
целлюлозное волокно. Целлюлозу изготавливают из переработанной бумаги.
It's basically a pulp made from recycled paper.
В 2011 году она работала на целлюлозно-бумажную компанию Кросс.
2011, she worked for Cross Pulp and Paper.
Далее, в оружейных боеприпасах используется целлюлозный наполнитель, а не газета.
Now, weapons-grade munitions uses pulp filler, not newspaper.
Они были тремя истцами в деле против целлюлозно-бумажной компании Кросс.
They were the three co-claimants in the case against Cross Pulp and Paper.
Куойл напоминал ему огромную катушку с бумагой для газет, привезенную с целлюлозного завода.
Quoyle made him think of a huge roll of newsprint from the pulp mill.
Карен приоткрывает окно машины, в салон проникает слабый сероводородный запах, который ветерок несет от целлюлозного комбината.
Lowering the window allows into the Jeep the faint industrial fart smell of a pulp mill.
Это была импортно-экспортная компания «Тревис и Шарп», специализировавшаяся на морских перевозках целлюлозного сырья для производства бумаги.
It was an import-export company named Travis and Sharpe that specialized in shipping wood pulp around the world to various printing plants.
Он занимался сельским и лесным хозяйством, используя новые методы, поступавшие с континента, и заложил целлюлозную фабрику, вокруг которой вырос город Хедестад.
He took up farming and forestry, using new methods imported from Europe, and he founded the pulp and paper mill around which Hedestad was built.
целлюлозные заводы курили фимиам, заставлявший трепетать ваши праведные ноздри, – и душа погружалась в то абсолютное буддистское спокойствие, которое может поддержать лишь открытый на внушительную сумму кредит.
The incense of distant pulp mills enlivened your pious nostrils, your being was enveloped by that Buddhistic calm that only a substantial line of credit has the power to sustain.
Вот посмотри, чем мне приходится топить. – Она шагнула к камину, в котором лежало несколько полусгоревших шаров бумажной целлюлозы. Их делали из газет, картонных коробок, даже из книг – держали бумагу в воде, пока она не превращалась в целлюлозную массу, которую потом формовали в шарообразные комья.
Look at what I have to burn.” She motioned toward her fireplace, in which were half-burned balls of paper pulp, made from newspapers and cardboard boxes, even books, soaked in water until they turned back into pulp, then molded into balls.
В долгосрочной перспективе целлюлозный этанол, получаемый на основе промышленной переработки целлюлозного волокна в этанол, может открывать возможности более рентабельного производства.
In the long term, cellulosic ethanol, which is based on industrial transformation of cellulose fibre into ethanol, may offer better production economies.
Продукция лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности
Products of the forestry, wood-processing and cellulose and paper industry
Материалы из асбеста - цемент, цемент из целлюлозных волокон и т.п.
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
В промышленности изучается возможность замены асбеста целлюлозными волокнами с высокой износостойкостью.
Replacement of asbestos by cellulosic fibres with high wear resistance is being studied by the industry.
Эти два фактора также ограничивают долю целлюлозного биотоплива в глобальном энергетическом балансе.
These two factors also restrict the share of cellulosic biofuels in the global energy mix.
Другая группа предприятий функционирует в лесной промышленности и охватывает целлюлозно-бумажные, деревообрабатывающие и мебельные заводы.
Another cluster is the forestry industry which includes cellulose, paper, wood and furniture factories.
Найдены заменители асбеста, к которым относятся целлюлозное волокно, поливинилспиртовое (ПВС) волокно и П-арамидное волокно.
Identified alternatives include cellulose fibres, polyvinyl alcohol (PVA) fibres and P-aramid fibres.
Стены купола были на самом деле крошечными пузырьками целлюлозного клея.
The walls of this dome were actually tiny bubbles of cellulose-based glue.
Прежде чем возделывать землю и сеять, колонисты намеревались скосить всю траву и пустить ее на синтетическую переработку для получения белковой пищи и целлюлозно-ацетатных волокон.
Even before a systemized agriculture could be established to produce grain harvests, the grass would be fully utilized — part of it synthetically digested to create protein foods, the rest yielding cellulose for the production of a range of acetate plastics.
– Да, генерал. Внешняя оболочка – нечто совершенно иное. Ее можно назвать целлюлозно-силиконовым полимером, хотя мы и не понимаем природы некоторых химических соединений этого полимера. Например, кремнийоксидных, гидрооксидных – то есть, водородо-кислородных.
"Yes, General, it is different. An entirely different story. It is what you might call a cellulose-silicon polymer involving in some manner that we're not sure we understand the use of silicon-oxide bonds and hydroxyl bonds—that is, hydrogen-oxide bonds.
Это включало сахар-сырец, ореховое масло, старые газеты, кожаную обувь, резиновые подметки, деревянные карандаши, баночные сардины, картонные коробки, старые носки, целлюлозную фотопленку и вообще все, что хотя бы отдаленно относилось к органике.
That included raw sugar, peanut butter, old newsprint, leather shoes, rubber soles, wooden pencils, canned sardines, cardboard cartons, old socks, cellulose-based film and anything else even remotely organic in origin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test