Translation for "целлюлита" to english

Целлюлита

• cellulite

Translation examples

cellulite

У нее нет целлюлита!
She has no cellulite!

- Это система уменьшения целлюлита.
It's a cellulite reduction system.

Завтра в 06.00 семинар по целлюлиту.
Cellulite seminar tomorrow, 0600.

И твоих бедрах... без признаков целлюлита.
Or Your Cellulite-free Thighs

Ёто как целлюлит в соломе, но без целлюлита.
It's like cellulite in a straw, but without the cellulite.

Пост - травматические святоши с целлюлитом и...
Post-traumatic saints with cellulites and... Bye, now.

И избавься от целлюлита на ногах.
And get rid of the cellulite on your legs.

Ни седых волос, ни целлюлита на морде!
No grey hair... - no cellulite in your face!

Это хорошо от целлюлита. И для талии.
This is good for cellulite, And for the waist.

Худая, но с целлюлитом.
She's also skinny with cellulite.

— А также ответ на вопрос, помогают ли от целлюлита антицеллюлитные кремы, — вставляет Рори.
'… and cellulite creams – do they really work?' adds Rory.

Клуб больше напоминал центр по борьбе с целлюлитом, чем стриптиз-бар, где воплощаются мужские фантазии.
The place looked more like a cellulite test center than a male-fantasy cantina.

она стоит, открывая взору свое тело со спины, мощные ляжки, покрытые целлюлитом;
she is standing, showing her body from the back, the powerful thighs padded with cellulite;

Все прекрасно. Собираюсь снова похудеть до 119 фунтов и полностью избавиться от целлюлита на бедрах.
Everything's fine. Am going to get down to 8st 7lb again and free thighs entirely of cellulite.

В приоткрытую дверь ванной я увидел, как он наклонился и поцеловал кусок целлюлита на мамином левом бедре.
As I passed by the open bathroom door I saw him bend and kiss a patch of cellulite on her left outside thigh.

— Хэммонд, милый, я скорее поверю, что какой-то новомодный крем действительно способен управиться с целлюлитом, чем в то, что ты прикончил Люта.
“Hammond, honey, I’d sooner believe in cellulite-reducing creams than I would believe you capable of committing murder.

Она стала думать о том, как выглядит сама, и, пробежавшись руками по дряблостям и целлюлиту, утешилась и содрогнулась от отвращения одновременно.
She tried to think about how she looked, and she felt her flab and cellulite, the touch of her hands on her body bringing both comfort and revulsion.

Почему-то сразу становилось ясно, что попка упругая и без малейших признаков любимой болезни городских дам – целлюлита. – Ксюша – девочка умная, сами бы вышли.
And somehow it was immediately clear that it was taut, without any sign of that favourite city lady's ailment, cellulite. 'Ksyusha's a bright girl, they'd have found their own way out.'

Позитивно мыслить ("Эмоциональная интеллигентность", "Эмоциональная уверенность", "Неизведанный путь", "Как избавить бедра от целлюлита за 30 дней", "Евангелие от Луки. Гл. 13").
Importance of positive thought cf.: Emotional Intelligence, Emotional Confidence, The Road Less Travelled, How to Rid Your Thighs of Cellulite in 30 Days, Gospel according to St Luke, Ch. 13.