Translation for "целлофана" to english

Целлофана

noun

• cellophane

Translation examples

cellophane noun

* на работах, связанных с использованием этилена в красильной промышленности, бисульфида углерода на предприятиях по производству синтетического шелка, целлофана и углеводородных веществ на нефтеперерабатывающих предприятиях, мышьяка, фосфора, нитробензола, марганца, кальция или бериллия.
· Work involving exposure to ethylene in the dyeing industry, carbon bisulphide in the synthetic silk industry, cellophane and hydrocarbonated substances in petroleum refining, arsenic, phosphorus, nitrobenzene, manganese, calcium or beryllium.

111. В соответствии со статьей 69 Кодекса законов о труде (Закон № 8 1996 года), упомянутой в пункте 105 настоящего доклада, принято министерское постановление, запретившее применение труда беременных женщин на следующих работах: работы, на которых беременные женщины подвергаются действию ионизирующего облучения или рентгеновских лучей; b) все работы, связанные с выделением паров и сгоранием нефтепродуктов; c) работы, связанные с получением продуктов преобразования азота; d) работы с применением красителей, содержащих анилин, бисульфата углерода, используемого при изготовлении искусственного шелка и целлофана, нефтехимических продуктов очистки нефти, фосфора, азотистых соединений, марганца, кальция и бария.
111. Pursuant to article 69 of the Labour Code (Act No. 8 of 1996), which was discussed in paragraph 105 above, pregnant women are prohibited by ministerial decree from holding the following jobs: (a) jobs which expose them to ionizing radiation or X-rays; (b) all jobs which involve exposure to the vapours and fumes of petroleum by-products; (c) jobs which involve exposure to converted nitrogen products; (d) jobs which involve exposure to aniline in dyeing plants, to carbon bisulphate used in the manufacture of artificial silk and cellophane, to petrochemical products derived from refined oil; and to phosphorus, nitropetroleum, manganese, calcium and barium.

Хранить уменьшение целлофан?
Store cellophane recession?

Упакованные в целлофан.
Wrapped in cellophane.

зарплата Гарбо, ты целлофан,
Garbo's salary, you're cellophane

- Целлофан - вот это важно.
- Cellophane, that was important. - (Jeremy) Oh, wow!

Эти фантики из красного целлофана.
Those wrappers are the outer-red cellophane.

Доктор Жак Бранденбергер изобрел целлофан в 1908 году.
Dr Jacques Brandenberger in 1908 invented cellophane.

Я буду облизывать целлофан из-под батончика.
I'm gonna suck on the cellophane from that brownie.

- Курт Хаммел, и я исполню "Мистер Целлофан".
Hello, I'm Kurt Hummel and I'll be singing "Mr. Cellophane."

Эта вода сделана из миллионов крошечных кусочков целлофана?
Is the water made of millions of tiny pieces of cellophane?

Большие поверхности, только что бывшие столами, раскрылись и выпустили наружу целую батарею панелей управления, обдав окружающих кусочками разорвавшейся полистироловой упаковки и шариками дутого целлофана: все это еще ни разу не использовалось.
Several large desk panels slid open and banks of control consoles sprang up out of them, showering the crew with bits of expanded polystyrene packaging and balls of rolled-up cellophane: these controls had never been used before.

Упаковка – целлофан.
Cellophane packaging.

И там лихорадочно разорвала целлофан.
And there she frantically broke open the cellophane.

Берет пачку, сдирает целлофан.
Takes a pack and unwraps the cellophane.

Даже завернутое в целлофан – все равно воняет.
Even when it’s wrapped in cellophane the smell is there.

Ее пальцы терзали кусочек целлофана.
Her fingers were mutilating a piece of clear cellophane.

Я тогда думал, что это цветной целлофан.
At the time I thought it was just a piece of colored cellophane.

— Это микроскопический кусочек целлофана, — торжественно объявил Купер. — Целлофан, — задумчиво сказал Райм. — Далее.
“A tiny piece of regenerated cellulose,” Cooper announced. “Cellophane,” Rhyme said.

Струя вдруг перестала в него бить, и целлофан с лица сорвали.
Suddenly, the gusher stopped and the cellophane was ripped off.

резкий хруст целлофана сказал ему, что бумаги на месте.
the stiff crinkle of the cellophane told him they were still in place.

И все в образцовом порядке, каждый предмет завернут в целлофан.
All in perfect order, with each item wrapped in cellophane.