Translation for "целевая" to english

Целевая

adjective

• objective
• final
• object
• having a special purpose
• telic

Translation examples

objective adjective

Поддержка Целевого фонда
OBJECT OF EXPENDITURE

Целевые и плановые экологические показатели
Objectives and targets

a) задачи и целевые показатели;
(a) Objectives and targets;

А. Задачи целевых групп
A. Task force objectives

Целевая тема 12
Examination objective 12

Задачи Целевой группы
Objectives of the Task Force

который задействует 21 целевых шаров одинаковых размеров.
as it employs the use of 21 object balls of a smaller size.

Зеленые цифры показывали целевое время и прошедшее. Последняя величина встревожила ее куда больше, чем все, что было до этого.
Glowing green numerals reported time as both objective and subjective, with the latter number causing her more concern than the former.

Мы прошли здесь через все круги ада: повторную разработку, трудоустройство уволенных, целевой менеджмент, полное обслуживание клиента и еще черт знает что!
We’ve been through absolute hell here: reen-gineering, outplacement, management by objective, total customer service, you name it!

final adjective

Наконец, целевые показатели отражают поставленные задачи.
Finally, targets reflect the planned goal.

Целевой фонд для ОСТПА Ожидается окончательное финансовое закрытие
Pending final financial closure

Разработка соответствующих целевых показателей будет завершена в 2014 году.
Associated targets will be finalized in 2014.

Заключительный итоговый доклад Председателя Целевой группы
Final summary report by the Chairman of the Task Force

В 1996 году опубликован окончательный доклад этой целевой группы.
The final report of this task force was published in 1996.

Технически Пудинг не был целевым.
The Pudding is not technically a final.

Где ты проводил своё свободное время, в одном из этих целевых клубов?
Where'd you spend your free time, one of those finals clubs?

Расчеты были почти окончены, но только целевые координаты лежали ближе к Кореллии, чем к Комменору.
The calculations were almost finished, but the final coordinates lay closer to Corellia than Commenor.