Translation for "цезия" to english

Цезия

noun

• cesium
• caesium

Translation examples

cesium noun

Наибольшую озабоченность в этом отношении вызывал такой радионуклид, как цезий-137.
Cesium 137 was the primary radionuclide of concern.

Благодаря работе центров число детей с повышенным содержанием в организме цезия-137 снизилось почти в 10 раз.
Thanks to the work of the centres the number of children with high body levels of cesium-137 has dropped by a factor of nearly 10.

В Грузии ОБСЕ на протяжении шести лет оказывает помощь в извлечении и сборе таких никем не контролируемых материалов, как цезий, кобальт, радий и стронций.
In Georgia, OSCE has a six-year record of assisting in the retrieval and salvage of abandoned cesium, cobalt, radium, and strontium material.

Одним из примеров является совместный проект МАГАТЭ, ФАО и Норвегии, который показывает, что можно снизить уровень радиоактивного цезия в молочных и мясных продуктах.
One example was the project organized by IAEA, FAO and Norway, which had shown that it was possible to reduce levels of radioactive cesium in dairy products and meat.

В качестве трассеров используются цезий и тритий, высвобождаемые в результате испытаний ядерного оружия с пиком выброса в 1963-1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50-х годов.
These tracers are cesium and tritium from nuclear weapons tests with a peak of injection at 1963/1964 and krypton from the continuous emission of the nuclear industry from mid-1950s.

В число основных восстановительных технологий входили: удаление зараженной почвы, обработка почвы калием в целях снижения восприимчивости растений к цезию, а также применение мер фитосанитарии (для удаления из почвы радиоактивных загрязнителей используются растения).
The basic techniques included removal of contaminated soil, application of potassium to the soil to reduce the plant uptake of cesium, and phytoremediation (the use of plants to strip the radioactive contaminants from the soil).

Обнаружены и уничтожены десятки радиоактивных источников, безответственно, а иногда и преднамеренно сброшенных российскими вооруженными силами в начале 90х годов, в частности цезий -- 137, стронций -- 90, радий -- 226 и иридий -- 192.
Dozens of radioactive sources, irresponsibly and, sometimes, deliberately dumped by the Russian armed forces in the early 1990s, have been identified and removed, among them Cesium-137, Strontium-90, Radium-226, and Iridium-192.

По данным стандартного для Соединенных Штатов компьютерного анализа, содержание цезия в почве (включая фоновое) в пределах 0,32 - 0,35 пикокюри на кубический грамм может составить, если питаться только местной пищей, 15 мбэр в год по эквиваленту эффективной дозы.
Based on United States standard computer analysis, a concentration of cesium in the soil between 0.32 and 0.35 picocuries per cubic gram (including background) would result in an annual effective dose equivalent of 15 millirem assuming a local only diet.

Одна доза цезия.
One part cesium...

Я извлекла цезий.
I've removed the cesium.

Да, осколки цезия.
Yeah, cesium's gnarly stuff.

Так, цезий рядом.
All right, cesium's close.

- Надеюсь, не цезий.
- Hope it's not cesium again.

Остались цезий и кобальт-60.
Left-behind cesium and cobalt-60.

Фторид урана и изотопы цезия.
The uranium hexafluorides and the cesium isotopes.

Спасовала только перед тестом на цезий.
Passed every test except the cesium.

Цезий -137, как ты и хотела.
Cesium-137, just like you want.

Что можно сделать с цезием-137?
What do you do with cesium-137?

Она пересекла барьер как цезий;
It crossed at cesium;

– Вы думаете, что цезий у них?
“And you think they have the cesium?”

Тридцать два источника, цезий.
Thirty-two sources, cesium.

Цезий и террористы ни при чем.
It’s not about cesium or terrorism or anything else.

Им нужен цезий, и они его получили.
They wanted the cesium and now they’ve got it.

Слишком много цезия в печенке.
Too much cesium in our livers.

Цезий из Чернобыля дожидался нас и здесь.
Cesium from Chornobyl was waiting for us here.

– Расскажи мне про цезий, – попросил он.
“Tell me about cesium,” he said.

Хлорид цезия – это не столовый нож.
Cesium chloride is not a carving knife.

caesium noun

однако для рубидия и цезия - тип L10CH
however, for rubidium and caesium, type L10CH

[11° а)], 1407 цезий и 1423 рубидий: тип L10CH
[11° (a)], 1407 caesium and 1423 rubidium: type L10CH

Высочайшие оксиды лантана, цезия и неодима изготовлялись также здесь.
Higher oxides of lanthanum, caesium and neodymium were also produced there.

№ ООН 1407 цезий и № ООН 1423 рубидий: код L10CH
UN No.1407 caesium and UN No.1423 rubidium: code L10CH

Цели имеют как техническое (демонстрация часов на атомах цезия), так и научное значение.
The objectives are both technological (demonstration of a caesium atomic clock) and scientific.

При попадании в организм цезия-137 разница в дозе, получаемой детьми и взрослыми, весьма невелика.
caesium-137, there is very little difference in dose between children and adults.

16. Научный комитет рассмотрел аспекты облучения в результате воздействия большого круга радиоактивных веществ, включая йод-131, цезий137 и цезий-134.
16. The Scientific Committee had considered exposure to a wide range of radioactive substances, including iodine-131, caesium-137 and caesium-134.

42. После чернобыльской катастрофы в донных отложениях водохранилищ скопилось большое количество радиоактивного цезия.
42. After the Chernobyl catastrophe, a large amount of radioactive caesium was deposited in reservoir sediment.

В результате чернобыльской катастрофы территория Беларуси оказалась загрязненной долгоживущими радионуклидами цезия, стронция, плутония.
The Chernobyl disaster contaminated the Belarusian territory with long-lived caesium, strontium and plutonium radionuclides.

Значительный объем радионуклидов - цезия-137, стронция-90 и плутония - сконцентрированы в зонах, затопляемых этой рекой.
Large quantities of radionuclides of caesium-137, strontium-90 and plutonium — are concentrated in the flood-lands of this river.

Атомный номер цезия.
Atomic number of caesium.

Итак, здесь с этой стороны щелочные металлы, от лития до цезия.
So over on this side are the alkali metals, from lithium to caesium.

Моя дорогая, это превосходный пример механизма раннего импульса, основанного на принципе распада цезия.
My dear girl, this is a perfect example of an early pulse mechanism based on the principal of caesium decay.

Так что часы с атомом цезия не просто для "Боже, посмотри, какие они точные", а затем, чтобы все эти технологии работали.
So the caesium atomic clocks are not just for, "Gosh, look how accurate," but it's in order to make all this technology work.

Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо-желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко-красного цвета линий спектра.
Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum.

Я не могу проконтролировать атомы цезия.
I have no means of controlling the caesium atoms.

Раньше под секундой понимали 1/86 400 суток, теперь же секунда – это 9 192 631 770 колебаний атома цезия.
Before, a second used to be one-86,400th of a day, but now it has become 9,192,631,770 cycles of a caesium atom.

мы передвигаемся на Всеобращающих, а не ходим пешком, мы перекапываем пашни, чтобы добыть германий и цезий и сделать больше огромных и более совершенных Всеобращающих.
we have leisure to make bigger and better Omniverters for everybody, to ride on Omniverters instead of walking, to tear up farmland for germanium and caesium to make bigger and better Omniverters.