Translation examples
На этот раз он не повторил ошибку, допущенную у Тират-Цви.
This time Kawukji determined not to repeat the mistakes of Tirat Tsvi.
Кавуки пришел в бешенство, когда узнал о разгроме у Тират-Цви.
Kawukji was in a rage over the Tirat Tsvi debacle.
Они проникли в глубь долины Бет-Шеан, построили кибуц на стыке трансиорданской и сирийской границ и назвали его Тират-Цви — Крепость рабби Цви.
They moved deep into the Beth Shean Valley and built a kibbutz at the juncture of the Syrian and Trans-Jordan borders. Their kibbutz was called Tirat Tsvi, the Castle of the Rabbi Tsvi.
Как и в Гамишмаре, арабы не смогли выжить евреев из Тират-Цви.
As at Ha Mishmar, the Arabs could not defeat the Jews of Tirat Tsvi.
В Тират-Цви ортодоксальные евреи соблюдали дисциплину и сдерживали огонь.
The Orthodox Jews of Tirat Tsvi remained extraordinarily disciplined and held their fire.
В пятидесяти милях южнее своей первоначальной цели они достигли крайних полей Тират-Цви, "Замка рабби Цви". Это был совершенно обособленный киббуц в конце тупиковой дороги.
Fifty miles south of his initial target, they reached the outer fields of Tirat Tsvi, the ‘Castle of the Rabbi Tsvi.’ The kibbutz was totally isolated on a dead-end road.
Евреи удержались в Гамишмаре, Тират-Цви и других стратегических поселениях.
The Jews hung on at Ha Mishmar and at Tirat Tsvi and half a dozen other strategically placed settlements.
— Это я. — Это Арье. Из Иерусалима. — Да, Арье, здравствуй. Это я, Цви. Как вы поживаете?
“It’s Arieh here, in Jerusalem.” “Yes, Arieh, hallo, it’s Tsvi here, how are you?”
Первым делом мы посылали письмо тете Хае и дяде Цви, в котором сообщали, что девятнадцатого числа текущего месяца (день этот выпадает на среду, а по средам Цви уже в три часа завершает свою работу в больничной кассе) в пять часов мы из нашей аптеки позвоним в их аптеку.
First we would write to Auntie Hayya and Uncle Tsvi to let them know that on, say, the nineteenth of the month—which was a Wednesday, and on Wednesdays Tsvi left his work at the Health Clinic at three—we would phone from our pharmacy to their pharmacy at five.
В качестве окончательного тре-нировочного упражнения в боевых условиях, небольшие подразделения действовали на тер-ритории киббуца Тират-Цви.
As its final training exercise under combat conditions, small units practiced in the area of Tirat Tsvi Kibbutz.
Он внук Цви Шалита, который избежал Холокоста, уехав в Израиль мальчиком в 30-х годах прошлого века.
He is the grandson of Zvi Shalit, who escaped the Holocaust by coming to the land of Israel as a boy in the 1930s.
Резкая критика появилась в газете "Гаарец" за подписью Цви Барэля: "Безрассудство заключается в том, что новая карта делает недействительным решение о замораживании строительства в поселениях...
A strident critique has appeared in Haaretz under the byline of Zvi Bar'el: "The folly lies in how the new map renders void the decision to freeze construction in the settlements. ...
Как сообщается, эти обвинения вывели из себя генерального директора Министерства сельского хозяйства Цви Алона, который отверг их как "полную и абсолютную ерунду" и добавил, что палестинские политики рассуждают подобным образом потому, что им нелегко признать, что у них нет собственного потенциала для экспорта.
The Israeli Agricultural Ministry’s Director-General, Zvi Alon, was reportedly infuriated by the charges, which he dismissed as “total, absolute rubbish”, adding that this was what Palestinian politicians said because it was not easy for them to admit that they did not have the ability to export on their own.
Над программой работали: редактор Ронит Цви, звукооператор Эрез Эйни, музыкальный редактор Амалия Голан.
"Thanks to the team: producer Ronit Zvi, technician Erez Eini, "Amalia Golan for the music,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test