Similar context phrases
Translation examples
Примечание: * средняя ежегодная стоимость продовольственной корзины из 53 наименований в Манагуа, ЦБ Никарагуа.
Note: * Average annual cost in Managua of basic basket of 53 items, Central Bank of Nicaragua.
Основные цели ЦБ заключаются в координации своих отношений с правительством и парламентом, проводится контроль всех уровней кредитных и финансовых отношений и т. д.
The primary functions of the Central Bank are to coordinate relations with the Government and with parliament and, among other tasks, to exercise control over credit and finance operations at all levels.
Центральный банк (ЦБ) осуществляет обязательный надзор за процессом представления информации, анализирует информацию о сомнительных операциях, представленную органами, которые обязаны представлять отчеты, и в случае подозрения в легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансировании терроризма, а также попытки совершить эти действия Банк информирует надлежащий орган уголовного преследования для принятия установленных законом мер.
The Central Bank (CBA) performs obligatory supervision of the process of information submission, analyzes the information on suspicious transactions provided by authorities involved in reports' submission and in case of suspect on Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, as well as of an attempt to it, the Bank informs the appropriate Body implementing criminal persecution in order to take measures prescribed by the law.
Центр биозащищености Медицинского центра Питтсбургского университета (ЦБ)
Center for Biosecurity, University of Pittsburgh Medical Center (CB)
ЕЦБ же требует того, чтобы при сообщении всех данных использовался стандарт ГЕСМЕС/ЦБ.
The ECB, on the other extreme, imposes that all data reporting use GESMES/CB.
МВФ и ОЭСР также используют ГЕСМЕС/ЦБ для отправки и получения данных.
The IMF and OECD also use GESMES/CB for sending and receiving data.
ЕЦБ представляет свои данные в формате ГЕСМЕС/ЦБ через сеть VPN, которая с этой целью установлена в МВФ.
The ECB provides its data in GESMES/CB format over a VPN that it installed at the IMF for this purpose.
Поскольку указанное сообщение, как ожидается, будет использоваться широким кругом национальных и международных организаций, оно было переименовано в 2003 году из ГЕСМЕС/ЦБ в ГЕСМЕС/ВР.
During 2003, in the light of the expected use of the message by a wide range of national and international organizations, its name was changed from GESMES/CB to GESMES/TS.
Сбор, обработка, анализ и распространение данных квартальных экономических счетов, составляющих основу для проведения кратко- и среднесрочного экономического анализа Комиссией, ЦБ и национальными правительствами, в частности с учетом создания ЕВС.
Collection, processing, analysis and dissemination of quarterly economic accounts providing a basis for short and medium term economic analysis by Commission, CB and the national governments, in particular with a view to the introduction of EMU.
В идеале должно быть заключено соглашение по небольшому количеству форматов, увязанных с различными уровнями технологического потенциала: от электронных таблиц Exсеl (по минимуму) до сообщений, основанных на ГЕСМЕС, таких, как BOPSTA и ГЕСМЕС/ЦБ (по максимуму).
Ideally there would be agreement on a few formats, geared to different levels of technological capacity, from Excel spreadsheets (at the low end) to GESMES-based messages such as BOPSTA and GESMES/CB (at the high end).
Цель заключается в разработке единого стандарта на основе опыта, накопленного на настоящий момент в области обмена статистическими данными, а также использования многообещающих новых технологических разработок, таких, как ГЕСМЕС/ЦБ, формат распространения ЭДОСР МВФ и электронные стандарты (расширяемый язык разметки (XML)).
The goal is to develop a common standard by taking advantage of the experiences gained thus far in the area of statistical data exchange and in the use of promising new technical developments like GESMES/CB, IMF DSBB dissemination format, and e-standards (Extensible Markup Language (XML)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test